Тексты песен   >   Е > Ежедневник 10 сентября > Сильнее, чем слова

Ежедневник 10 сентября - Сильнее, чем слова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ежедневник 10 сентября

Название песни: Сильнее, чем слова

Дата добавления: 04.07.2022 | 11:02:02

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ежедневник 10 сентября - Сильнее, чем слова

Медитация на сегодня
Meditation for today


10 Сентября
10 September


Сильнее, чем слова
Stronger than words


«Мы узнаем, что простое любящее объятие может стать той единственной вещью, в которой мы нуждались…».
“We learn that a simple loving hug can become the only thing we needed ...”
Базовый текст, с. 116
Basic text, s. 116


Временами кому-то из тех, кто нам близок, становится очень тяжело. В такие времена мы всегда мучились вопросом: «Как же я могу помочь?». Нас охватывала паника оттого, что мы искали и не могли найти подходящих слов. Нам хотелось бы, чтобы у нас было больше опыта, которым мы смогли бы поделиться. Мы не знали, как облегчить их боль.
At times, one of those who is close to us becomes very difficult. At such times, we always suffered from the question: “How can I help?” We were covered by panic because we were looking for and could not find suitable words. We would like us to have more experience that we could share. We did not know how to alleviate their pain.
Но иногда жизнь наносит такие раны, которые невозможно залечить даже самыми прочувствованными словами. Слова никогда не выразят всего, что мы хотим сказать, когда испытываем такие глубокие чувства, как сострадание. Человеческие слова не способны добраться до раненой души, потому что только прикосновение любящей Высшей Силы может исцелить израненную душу.
But sometimes life inflicts such wounds that cannot be healed even with the most felt words. Words never express everything that we want to say when we experience deep feelings as compassion. Human words are not able to get to the wounded soul, because only the touch of a loving higher power can heal the wounded soul.
Когда те, кого мы любим, переживают горе, мы можем просто предложить им свое плечо, побыть рядом, и это будет самым лучшим проявлением сострадания. Мы можем не сомневаться, что любящая Высшая Сила усердно трудится над исцелением духа; и наша единственная ответственность состоит в том, чтобы просто присутствовать при этом. Мы можем прийти, дружески обнять, внимательно выслушать — это обязательно выразит глубину наших чувств и скорее дойдет до сердца человека, переживающего горе, чем любые слова.
When those whom we love are experiencing grief, we can simply offer them our shoulder, stay nearby, and this will be the best manifestation of compassion. We may have no doubt that the loving higher power works hard on the healing of the spirit; And our only responsibility is to simply be present at the same time. We can come, hug friendly, listen carefully - this will necessarily express the depth of our feelings and rather reach the heart of a person experiencing grief than any words.


ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я предложу свою компанию, объятие и дружеское плечо тому, кого я люблю.
Only today: I will offer my company, hug and friendly shoulder to the one I love.