Тексты песен   >   Е > Екатерина Болдырева > На века

Екатерина Болдырева - На века - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Екатерина Болдырева

Название песни: На века

Дата добавления: 24.03.2025 | 02:48:31

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Екатерина Болдырева - На века

Город, который я строила, не был похож на все города:
The city I was building was not like all cities:
Был он на берегу, на берегу реки и был он из песка.
It was on the shore, on the river bank, and it was made of sand.
А мой Господин посмотрел и промолвил: "Негоже строить вот так.
And my Lord looked and said: "It is not right to build like this.
Строить - так на века".
Build - for centuries."


И врезались в небо песчаные крыши, вонзились ввысь купола.
And the sandy roofs crashed into the sky, the domes pierced the sky.
Как тяжело дышать, дышать, голову в небо задрав!..
How hard it is to breathe, breathe, with your head raised to the sky!..
Я знаю, как вкладывать душу в песок, но такого я не ждала.
I know how to put your soul into the sand, but I did not expect this.
Мой Господин был прав:
My Lord was right:
На века...
For centuries...


В камне, песке и металле есть столько никем не названных сил;
In stone, sand and metal there are so many forces that no one has named;
Мне было радостно, радостно считать их работу своей.
I was happy, happy to consider their work as my own.
А мой Господин улыбался - он снова меня чему-то учил:
And my Lord smiled - he was teaching me something again:
"В городе нет людей.
"There are no people in the city.


Некому здесь любоваться на розовый кварц, базальт и янтарь,
There is no one here to admire the pink quartz, basalt and amber,
На крепостной стене, стене щупать рун золотую вязь.
On the fortress wall, wall to feel the golden ligature of the runes.
И если есть белый дворец - во дворце непременно должен быть царь
And if there is a white palace - in the palace there must certainly be a king
Или хотя бы князь.
Or at least a prince.
На века".
For centuries."


Мой Господин - он единственный знает, как сердце моё обнажить,
My Lord - he is the only one who knows how to bare my heart,
Воду души моей, души моей выпить до капли, до дна.
To drink the water of my soul, my soul to the last drop, to the bottom.
"Я вижу, ты строила город без мыслей о том, кто в нём будет жить.
"I see that you built the city without thinking about who would live in it.
Вот и живи одна".
So live alone."


Вот и живу. И уже много лет в стенах города моего
So I live. And for many years within the walls of my city
Камень на мостовых, на мостовых моею ногою стёрт.
The stone on the pavements, on the pavements has been worn down by my foot.
А путник случайный, увидев мой город, крестясь обходит его -
And a random traveler, seeing my city, crosses himself as he walks around it -
Будто бы город мёртв.
As if the city were dead.


Но нет, он не мёртв, в нём живёт моё сердце с безмолвным криком: "Приди!
But no, he is not dead, my heart lives in him with a silent cry: "Come!
Будешь здесь царь и князь, царь и князь, кем бы ты ни был рождён!"
You will be here the king and the prince, the king and the prince, whoever you were born as!"
О люди, примите мой дар, подарите взамен возможность уйти!
Oh people, accept my gift, give me in return the opportunity to leave!
Город и я - мы ждём.
The city and I - we are waiting.
Смотрите так же

Екатерина Болдырева - Ивовый Лук

Екатерина Болдырева - Я Хрупкий Маленький Урод

Екатерина Болдырева - Мои глаза

Екатерина Болдырева - Девочка Иштар

Екатерина Болдырева - Мужики, вы все же гады

Все тексты Екатерина Болдырева >>>