Так поют не все даже там, где ложь не успели изобрести.
So not everyone is singing even where they did not have time to invent a lie.
Так поют не по годам, а по векам в одной горсти.
So they sing not by years, but for centuries in one handful.
Так поют, потому что не могут не петь,
They sing so because they cannot but sing,
Как не могут не петь птицы.
How birds cannot but sing.
Знаешь, так поют, если перед глазами смерть
You know, they sing so if death is before your eyes
или жизнь через край готова литься.
Or life is ready to pour over the edge.
Пой, девочка, пой, девочка Иштар,
Sing, girl, sing, girl Ishtar,
Над ураганом своих гитар,
Above the hurricane of their guitars,
Над синевою высокогорной своей души
Above the blue of the highlands of his soul
смелой..
bold ..
Пой, девочка, пой, девочка Иштар,
Sing, girl, sing, girl Ishtar,
Вся эта боль не больше, чем дар,
All this pain is no more than a gift,
Вся эта боль тебе для любви,
All this pain is for you for love
Чтобы ты о ней пела..
So that you sing about her ..
Но не воюй.
But do not fight.
Сгинешь в бою.
You will burn in battle.
Неблагодарное дело...
An ungrateful business ...
Это горькой правды глоток
This is a bitter sip
и вершина, с которой нельзя упасть.
And the top that cannot be falling.
Помню нервами, как помнят ток,
I remember the nerves as the current is remembered
этой силы безраздельную власть.
This power is undivided power.
Она отпустит, лишь только ты станешь большой,
She will let go, only you will become big,
Перестанет тебя мучить.
Stop tormenting you.
Женщины вкушают музыку природы душой,
Women eat the music of nature with the soul,
А девочки природу музыке учат.
And the girls teach the nature of music.
Пой, девочка, пой, девочка Иштар.
Sing, girl, sing, girl Ishtar.
Над ураганом своих гитар,
Above the hurricane of their guitars,
Над синевою высокогорной своей души смелой.
Above the blue of the alpine of his soul is bold.
Пой, девочка, пой, девочка Иштар.
Sing, girl, sing, girl Ishtar.
Вся эта боль - не больше чем дар,
All this pain is no more than a gift,
Вся эта боль тебе для любви,
All this pain is for you for love
Чтобы ты о ней пела.
So that you sing about her.
Но не воюй.
But do not fight.
Скучно в раю.
Boring in paradise.
Гори, пока не сгорела.
Gori until I burned.
Екатерина Болдырева - Ивовый Лук
Екатерина Болдырева - Я Хрупкий Маленький Урод
Екатерина Болдырева - Мои глаза
Екатерина Болдырева - Девочка Иштар
Екатерина Болдырева - Мужики, вы все же гады
Все тексты Екатерина Болдырева >>>
