Мой милый друг
My dear friend
Потоками воды бомбардируешь ты нещадно мой дом
You bombard the streams of water, you mercilessly my house
Мой старый дом
My old house
Насупился трубою водосточною, да дело не в ней
Frowned with a pipe drainage, but it's not about it
Как у домов
Like houses
По трубам разбегается совсем не то, что было дождём
It’s not at all that it was rain.
Так у людей
So in people
По венам разбегается совсем не то
It’s not at all that the veins scatter
Что сердце легковерное помнит
That the heart of the gullible remembers
Дождь
Rain
Идут дожди, сезон дождей, дождям не видно конца
Rains, rainy season, rain is not visible
Мой милый друг
My dear friend
Какою же ты странною, нездешнею казался средой
What a strange thing you seemed to be an environment seemed like an environment
Когда поток
When a stream
Холодных поцелуев распалённого касался лица
Cold kisses of the steamed face touched the face
И рук, и ног
Both hands and legs
Любовью утомлённых, но желающих
The love of tired, but those who wish
Бежать и бить в ладони от счастья.
Run and beat in the palm of your hand with happiness.
Дождь
Rain
Как с тобою бежалось, леталось, мечталось, любилось
How to run with you, flying, dreaming, loved
Толку
No avail
Ничего не добилась. На что же способна?
I have not achieved anything. What is capable of?
Дождь
Rain
Ты – всё, что осталось, последняя малость, усталость
You are all that remains, the last little, fatigue
Долго
For a long time
Барабанишь по крыше дробно.
You drum on the roof fractionally.
Вот пешеход
Here is a pedestrian
Бредёт, уныло шлёпая по лужам от большого ума
Wanders, dullly slapping in puddles from a big mind
Он – гражданин
He is a citizen
Какого-то события, а вовсе не сезона дождей
Some kind of event, and not at all a season of rain
И невдомёк ему
And it is not incident to him
Что эти хладные объятия – отнюдь не тюрьма
That these cold hugs are by no means a prison
Что всё – кино
That everything is a movie
А мудрый режиссёр затеял смену декораций
And the wise director started a change of scenery
И кивает устало
And nods tiredly
Его кино
His movie
Конечно, чем-то мы обязаны и в чём-то вольны
Of course, we owe something to something free
И умолять
And beg
О мелких одолжениях его не стоит, наверняка
It is not worth it about minor overpasses, for sure
В конце концов
Finally
Ведь каждому актёру полагается немножко весны
After all, each actor is supposed to a little spring
За те дожди
For those rains
За белые снега, которым очередь наступит
For the white snow with which the queue will come
Непременно и скоро
Perhaps and soon
Дождь
Rain
Как с тобою бежалось, леталось, мечталось, любилось
How to run with you, flying, dreaming, loved
Толку
No avail
Ничего не добилась. Жила бы спокойно
I have not achieved anything. I would live calmly
Дождь
Rain
Ты всё, что осталось, последняя малость, усталость
You are all that is left, the last little, fatigue
Долго
For a long time
Барабанишь по крыше. Напой мне
You drum on the roof. Fill me
Дождь
Rain
Как с тобою бежать?
How to run with you?
Долго.
For a long time.
Екатерина Болдырева - Ивовый Лук
Екатерина Болдырева - Я Хрупкий Маленький Урод
Екатерина Болдырева - Мои глаза
Екатерина Болдырева - Девочка Иштар
Екатерина Болдырева - Мужики, вы все же гады
Все тексты Екатерина Болдырева >>>
