По русскому урок, еще далек звонок,
Russian lesson, the bell is still far away,
Частицы "не" и "ни" нам объясняют.
The particles “not” and “neither” explain to us.
А Чижиков давно уставился в окно,
And Chizhikov had been staring out the window for a long time,
А Чижиков за окнами витает.
And Chizhikov is hovering outside the windows.
Что там не говори, частицы "не" и "ни"
Whatever you say, particles “not” and “neither”
Ребятам изучать необходимо.
The kids need to study.
Но где-то корабли, покинув край земли,
But somewhere the ships, having left the ends of the earth,
Уходят в океан, в океан необозримый.
They go into the ocean, into the vast ocean.
Припев:
Chorus:
И капитаны уплывают, и космонавты улетают,
And the captains sail away, and the astronauts fly away,
А Петя Чижиков витает от школьной парты вдалеке.
And Petya Chizhikov hovers in the distance from his school desk.
А Петя Чижиков витает, и ничего не замечает,
And Petya Chizhikov hovers and doesn’t notice anything,
А строгий голос повторяет:
And a stern voice repeats:
"А ну-ка, Чижиков, а ну-ка, Чижиков, к доске!"
“Come on, Chizhikov, come on, Chizhikov, to the board!”
Ты, Чижиков учти, подводишь коллектив,
You, Chizhikov, keep in mind that you are letting the team down,
Ну, что ты написал в своей тетради?
Well, what did you write in your notebook?
Вот следом за тобой мечтает день-деньской
Here he dreams of following you every day
Андрюша Перепелкин, твой приятель.
Andryusha Perepelkin, your friend.
Тебя нельзя, дружок, пускать на самотек:
You can’t, my friend, be left to chance:
С тобою сядет, о, Дятликова Надя,
Oh, Nadya Dyatlikova will sit with you,
Отличница она, и следовательно
She is an excellent student, and therefore
На всех она влияет, так как надо.
It influences everyone the way it should.
Припев.
Chorus.
Большие корабли, покинув край земли,
Large ships, leaving the ends of the earth,
Уходят в океан необозримый.
They go into the vast ocean.
Дорога далека, а нам с тобой пока
The road is long, but for now you and I
Грамматику учить необходимо.
It is necessary to learn grammar.
По русскому урок, еще далек звонок,
Russian lesson, the bell is still far away,
Нам суффиксы сегодня обьясняют,
Today they explain suffixes to us,
А Наденька давно уставилась в окно.
And Nadenka had been staring out the window for a long time.
Наверно это Чижиков влияет.
This is probably Chizhikov’s influence.
Припев.
Chorus.
Екатерина Семёнова - Ты так и знай
Екатерина Семёнова - Мамина дочка
Екатерина Семёнова - Маленький Гном
Екатерина Семёнова - Гадалка
Екатерина Семёнова - Ты со мной
Все тексты Екатерина Семёнова >>>