Тексты песен   >   Е > Елена Фролова > Тоскует дух, Леонид Губанов

Елена Фролова - Тоскует дух, Леонид Губанов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Фролова

Название песни: Тоскует дух, Леонид Губанов

Дата добавления: 04.08.2024 | 08:52:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Фролова - Тоскует дух, Леонид Губанов

Тоскует дух, немеет тело,
The spirit is sad, the body grows numb,
Непримирим Господь в крови.
The Lord is irreconcilable in blood.
Такая птица улетела,
Such a bird has flown away,
Достойная моей любви...
Worthy of my love...
И вот уже, печальный странник,
And now, a sad wanderer,
Смотрю на голое окно,
I look at the bare window,
Где по ночам играет в гранях
Where at night the wine plays in the facets
Всё утешительней вино.
More and more comforting.
Но и вино меня печальней,
But the wine is sadder than me,
Как будто я осиротел,
As if I were an orphan,
Между холодными свечами
Between the cold candles
Мне шепчет, чтоб не пил, а пел...
It whispers to me not to drink, but to sing...


А как мне петь - когда струится
And how can I sing - when such pity flows in my soul -
Такая жалость по душе -
That if I had a colt - and shoot myself!
Что был бы кольт - и застрелиться!
Then in the coffin to look prettier,
Потом в гробу похорошеть,
And drink, and sing, and what should I do -
И пить, и петь, и что мне делать -
I don't know... Sadness from all sides...
Не знаю... Грусть со всех сторон...
Such a bird has flown away,
Такая птица улетела,
Or maybe it was just a dream?
А может, это был лишь сон?


I am neither a coward nor a murderer,
Не трус и не убийца я,
But I miss, like air,
Но не хватает, словно воздух,
The tongue twister "I am yours!",
Скороговорки «я - твоя!»,
Hot lips, those sharp elbows,
Горячих губ, локтей тех острых,
And that unique look,
И тот неповторимый взгляд,
That look, divinely obedient -
Тот взгляд, божественно-послушный -
So children look in the twilight,
Так дети в сумерках глядят,
Watching the lightning...
Следя за молнией...
Listen!
Послушай!


I am yours too! Yours - forever!
Я тоже - Твой! Твой - навсегда!
As long as the earth carries me here,
Пока меня земля здесь носит,
As long as there is a star in my eyes,
Пока в моих глазах звезда,
And cut through only one request:
И просеки одной лишь просьбы:
Keep me for Christ's sake,
Храни меня ради Христа,
And be merciful to pain!..
И милосердна будь ты к боли!..
A prisoner of your anxiety,
Твоей тревоги арестант,
Like a prodigal son, I will return with love.
Как блудный сын, вернусь с любовью.


But... a funeral knell for the heart
Но... похоронный звон по сердцу
And the sweet ringing of glasses,
И рюмок сладкий перезвон,
And, like a towel with blood,
И, словно с кровью полотенце,
That morning the false sky.
В то утро лживый небосклон.
No strength to cry, nor to pray,
Нет сил ни плакать, ни молиться,
No to quench sorrow in wine -
Ни утолить печаль в вине -
Such a bird has flown away...
Такая улетела птица...
No! Here she is - burning in the fire...
Нет! Вот она - горит в огне...
Смотрите так же

Елена Фролова - Ангел мой, ангел, слезой изукрашеный

Елена Фролова - Летел Голубь, Летел Сизый

Елена Фролова - Боже, боже, разве я не ангел

Елена Фролова - Три ангела

Елена Фролова - Погасло солнце

Все тексты Елена Фролова >>>