Тексты песен   >   Е > Елена Гущенко > Я знаю о войне лишь понаслышке

Елена Гущенко - Я знаю о войне лишь понаслышке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Гущенко

Название песни: Я знаю о войне лишь понаслышке

Дата добавления: 11.08.2022 | 19:02:08

Просмотров: 20

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Гущенко - Я знаю о войне лишь понаслышке

1.
one.
Я знаю о войне, лишь понаслышке,
I know about the war, only firsthand,
Но вновь и вновь в мои приходит сны
But again and again, dreams come to mine
Безусый паренёк, совсем мальчишка,
An unstable guy, a completely boy,
Который не вернулся с той войны...
Who has not returned from that war ...


Сожмётся болью сердце -- от печали,
Squeezes the heart - from sadness,
Хоть с той поры прошло полсотни лет,
At least fifty years have passed since then,
Но снится мне тревожными ночами
But I dream about anxious nights
Мой молодой, мой вечно юный дед...
My young, my eternally young grandfather ...


Припев:
Chorus:
Над миром вновь ликует светлый май,
The bright May rejoices over the world,
В который раз мы празднуем победу...
Once again we celebrate victory ...
Но то, что совершили наши деды,
But what our grandfathers did,
Ты помни, никогда не забывай!
Remember, never forget!


2.
2.
Мы знаем о войне -- лишь понаслышке,
We know about the war - only firsthand,
Но матерям сегодня не до сна --
But the mothers today have no time to sleep -
Ведь подрастают юные мальчишки,
After all, young boys grow up,
А где-то, до сих пор идёт война...
And somewhere, there is still a war ...


И сколько их ещё, наверно будет --
And how many more of them will probably be -
Солдат не возвратившихся с войны.
A soldier who did not return from the war.
Пою для вас, к вам обращаюсь, люди
I sing for you, I am addressing you, people
Мы научится мир, беречь должны!
We will learn the world, we must protect!


Припев:
Chorus:
Над миром вновь бушует вечный май,
The eternal May rages over the world again,
В который раз мы празднуем победу...
Once again we celebrate victory ...
Но то, что совершили наши деды,
But what our grandfathers did,
Ты помни, никогда не забывай - (2 раза)
Remember, never forget - (2 times)


3.
3.
Ты помни, путь к победе был не прост.
Remember, the path to victory was not simple.
Кровавой была её цена.
Bloody was its price.
Ты помни «Бухенвальд» и «Холокост»,
You remember "Buchenwald" and "Holocaust",
И смерть и страх, что сеяла война.
And death and fear that the war sowed.


Ты помни поседевших матерей,
Do you remember the grayings of the mothers
Солдат, не возвратившихся домой,
Soldier who did not return home,
И похоронки забывать не смей --
And do not forget the funerals -do not dare -
Всё это надо помнить нам с тобой!
All this must be remembered by you with you!


Проигрыш.
Loss.
Какой ценой победа нам досталась
At what cost we got the victory
Ты помни никогда не забывай — (2 раза)
You remember never forget - (2 times)