Тексты песен   >   Е > Елена Куприенко > Владу

Елена Куприенко - Владу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Куприенко

Название песни: Владу

Дата добавления: 18.05.2024 | 21:56:25

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Куприенко - Владу

Улетела внезапно ночь
The night suddenly flew away
И в глазах теперь ясный день.
And now it’s a clear day in my eyes.
Я могла бы тебе помочь,
I could help you
Но меня тебе слушать лень.
But you are too lazy to listen to me.
Для того, чтобы видеть Свет,
In order to see the Light,
Нужно просто отбросить тень.
You just need to cast a shadow.
Посмотри, как прекрасен рассвет!
Look how beautiful the sunrise is!
Вереница промчалась дней:
A string of days flew by:
Изначально с тобою боль.
Initially, pain is with you.
Впрочем, с ней и сейчас живёшь –
However, you still live with her -
Мир твердил тебе, что ты ноль,
The world told you that you are zero
Отвечая ему: «Ты врёшь!»,
Answering him: “You’re lying!”
Ты взрослел и оттачивал ум,
You grew up and sharpened your mind,
И ответы всё жадно ища,
And still eagerly searching for answers,
Посреди разномастных дум
In the midst of assorted thoughts
Зародилась идея твоя.
Your idea was born.
Да, блистает она красотой
Yes, she shines with beauty
Да, свобода и мой идеал!
Yes, freedom and my ideal!
Но постой, мой хороший, постой –
But wait, my dear, wait -
Сам-то понял ли, что искал?!
Did you understand what you were looking for?!
Ты свободен? Ты счастлив? Любим?
You are free? Are you happy? Do we love?
Ведь ты сам себе друг и враг?
After all, you are your own friend and enemy?
Не собою ли ты гоним?
Are you not driving yourself?
А любить умудрился как?
How did you manage to love?
И вообще, что такое любовь?
And what is love anyway?
И откуда берёшь покой?
And where do you get peace from?
И куда подевалась та боль,
And where did that pain go?
Что ходила всегда с тобой?
That I always went with you?
От которой в идеи бежал,
From which I fled into ideas,
Сквозь дремучие ветви наук –
Through the dense branches of science -
Отпадали – срывал, вновь сажал,
They fell away - plucked them, planted them again,
Вновь и вновь замыкая круг….
Closing the circle again and again...
Ты прекрасно всё знаешь сам:
You know everything perfectly yourself:
Не возможен без ЯНя ИНЬ,
YIN is not possible without YANG,
Без начала - к чему финал?
Without a beginning, what's the end?
Без любви - для чего нам жизнь?!
Without love, what do we need life for?!
На Земле не построить Рай –
You cannot build Heaven on Earth -
Он уже существует давно!
It has been around for a long time!
Люди верят, кричат: «Ура»!!!
People believe, shout: “Hurray”!!!
А выходит всегда… (одно)
And it always turns out... (one thing)
Ты умён и талантлив, красив –
You are smart and talented, beautiful -
Знаю, можешь вести за собой
I know you can lead
Только сердце моё болит…
Only my heart hurts...
Я прошу, мой хороший, постой!
I ask, my dear, wait!
Погоди, разберись, не спеши…
Wait, figure it out, don’t rush...
Чем тебе так противен Бог?
Why do you hate God so much?
Почему говоришь – «нет души»
Why do you say “no soul”
И какой нам от этого прок?
And what good does this do us?
Покажи же мне свой результат?
Show me your result?
Чем и как ты способен любить?
What and how are you able to love?
Взял с чего ты, что правильно так?
Where did you get the idea that this is correct?
Как вообще собираешься жить?
How are you going to live?
Ты, конечно, свободен – вперёд!
You are, of course, free - go ahead!
И не слушай меня - зачем???
And don't listen to me - why???
Эта девка пургу несёт –
This girl is bringing a blizzard -
Делать нечего – строчит хрень!!!
There is nothing to do - scribble crap!!!
И вообще для чего это всё? –
And what is this all for anyway? –
Утомился пади читать…
I'm tired of reading...
Мне уже фиолетово всё –
Everything is already purple for me -
Ты - как хочешь, а я иду спать.
You do as you wish, and I'm going to bed.