А вы что думаете, мне не страшно?
What do you think, I'm not scared?
Здесь яркий свет, а там, внизу - темно.
There is a bright light here, and there, below - it is dark.
И осторожным шагом, а не маршем
And with a careful step, not march
Иду, и все следят за мной.
I'm walking, and everyone is watching me.
Узка моя небесная дорога,
My heavenly road is narrow,
И можно выбрать путь другой любой.
And you can choose any other path.
И прекратить. И оправданий много.
And stop. And there are many excuses.
Страшна не смерть - куда страшнее боль.
Not death is terrible - much worse than pain.
И я спокоен. Да, конечно, я спокоен...
And I am calm. Yes, of course, I'm calm ...
Нет-нет, я не спокоен, это ложь.
No, no, I'm not calm, this is a lie.
Но иначе нельзя. Я это понял.
But otherwise it is impossible. I got it.
Важна не цель, а путь, которым к ней идешь.
It is not the goal that is important, but the path that you go to it.
И мне нельзя ни вправо и ни влево -
And I can’t be right and left to the right -
Лишь прямо, улыбаясь сжатым ртом.
Only straight, smiling with a clenched mouth.
Как говорила в сказке Королева:
As the queen said in the fairy tale:
"Сначала казнь, а приговор потом".
"First execution, and then the verdict."
Потом, потом аплодисменты и улыбки,
Then, then applause and smiles,
И яркий свет, и все мы на виду...
And bright light, and we are all in sight ...
Я сделал шаг, оставил мостик зыбкий,
I took a step, left the shabby bridge,
И абсолютно тихо - я иду...
And absolutely quiet - I'm going ...
Юрий Кукин
Yuri Kukin
в клубе Восток - Вечер песен Юрия Кукина
In the East Club - the evening of the songs of Yuri Kukina
2012
2012
Елена Максимова - Я больна Минус полный
Елена Максимова - Я больна
Елена Максимова - Je suis malade-Cover Lara Fabian. Русский текст-Леонид Агутин
Елена Максимова - Счастье внутри
Елена Максимова - Наш первый новый год
Все тексты Елена Максимова >>>
