Тексты песен   >   Е > Ена Тор > авт. Дарёна Хэйл - Забывай...

Ена Тор - авт. Дарёна Хэйл - Забывай... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ена Тор

Название песни: авт. Дарёна Хэйл - Забывай...

Дата добавления: 26.03.2024 | 01:12:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ена Тор - авт. Дарёна Хэйл - Забывай...

музыка: The XX – Fiction
music: The XX – Fiction


он приходит и говорит: «забывай меня,
he comes and says: “forget me,
никаких перспектив, никакого тебе огня,
no prospects, no fire for you,
ничего тут не переделать, не поменять».
There’s nothing to be done here, nothing to be changed.”
забывай, говорит, на забыть у тебя — два дня.
forget, he says, you have two days to forget.


«у тебя впереди всё. встретишь других ещё».
“You have everything ahead of you. You’ll meet others again.”
я в ответ улыбаюсь и молча веду плечом.
I smile in response and silently move my shoulder.
он садится на край дивана. мне горячо
he sits on the edge of the sofa. I'm hot
и немного, наверно, страшно. я вот о чём:
and probably a little scary. This is what I mean:


всё внутри заливает нежностью, как вином,
everything inside fills with tenderness, like wine,
и какое тут «забывай», если — вот оно,
and what kind of “forget” is there, if - here it is,
накрывает с разбега душной морской волной
covers with a running start a stuffy sea wave
и кладёт на лопатки. здравствуй, родное дно.
and puts it on his shoulder blades. Hello, dear bottom.


можно всё что угодно думать и даже знать —
you can think anything and even know -
ничего здесь не переделать, не поменять.
Nothing can be changed or altered here.
...он мрачнеет и убирает за ухо прядь.
...he becomes gloomy and tucks a lock of hair behind his ear.
забывай, говорит. забывай, говорит опять.
forget it, he says. forget it, he says again.


«я — никто, одинокий всадник, ночной фантом,
“I am a nobody, a lonely rider, a night phantom,
я шагаю всё время в гору — и всё на том,
I walk uphill all the time - and that’s all
ты же зря меня, ох как зря запустила в дом,
You were in vain, oh, so in vain you let me into the house,
пожалеешь ещё не раз». пересохшим ртом
You will regret it more than once.” with a dry mouth


говорит мне все эти глупости, говорит,
tells me all this nonsense, says
и не смотрит, поравнодушнее сделав вид,
and doesn’t look, pretending to be more indifferent
а во мне обрывается что-то и так кровит...
and something in me breaks and bleeds...
он приходит ко мне во сне. целый город спит.
he comes to me in a dream. the whole city is sleeping.


он приходит ко мне во сне. постоянно, вот.
he comes to me in a dream. all the time, here.
и вообще — не соврать бы в числах — уже идёт
and in general - I wouldn’t lie about the numbers - it’s already underway
девятнадцатый (или даже двадцатый) год,
nineteenth (or even twentieth) year,
как он умер. а целый мир до сих пор живёт.
how he died. and the whole world still lives.


как росла на лугах трава, так растёт, растёт...
just as the grass grew in the meadows, so it grows, grows...
я не знала его другим. только так, и всё.
I didn’t know him differently. just like that, that's all.
ничего тут не поменяешь, не утрясёшь.
You can’t change anything here, you can’t straighten it out.
лотерея. рулетка. выигравший не спасён.
lottery. roulette. the winner is not saved.


бесполезно его любить. «ну, сама скажи,
it is useless to love him. “Well, tell me yourself,
это — то же, что голым горлом да на ножи».
this is the same as using your bare throat and knives.”
забывай, говорит. улыбайся, гуляй, дыши.
forget it, he says. smile, walk, breathe.


...как забудешь,
...as soon as you forget,
когда он лучше всех тех, кто жив?
when is he better than all those who are alive?
Смотрите так же

Ена Тор - авт. L.Sid. - Мы пришли со снегом

Ена Тор - авт. Макаров Антон - Мы...

Ена Тор - авт. Кладбище Саша - Стих Тебе

Ена Тор - авт. Кладбище Саша - Безумие

Все тексты Ена Тор >>>