Тексты песен   >   Е > Ева Райм > МЕТРО

Ева Райм - МЕТРО - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ева Райм

Название песни: МЕТРО

Дата добавления: 05.01.2024 | 13:36:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ева Райм - МЕТРО

1. В метро – час пик. В вагоне тесном
1. It’s rush hour in the metro. In a cramped carriage
И в направлении известном
And in the direction known
Меня подземка городская мчит.
The city subway is rushing me.
Вот чей-то взгляд я ощущаю.
I feel someone's gaze.
Глаза наверх я поднимаю
I look up
И узнаю тебя… Сердце стучит!..
And I recognize you... My heart is beating!..


Дождавшись станции ближайшей,
After waiting for the nearest station,
Выходишь. А я еду дальше.
You go out. And I'm moving on.
В моей руке листок теперь зажат.
The piece of paper is now clutched in my hand.
И я читаю с удивленьем,
And I read with surprise
Что просишь моего прощенья…
Why are you asking for my forgiveness...
Но, знаешь, нет уже пути назад!
But, you know, there is no going back!


Припев:
Chorus:
Забудь меня! Я так любила, только ты не ценил.
Forget about me! I loved you so much, but you didn’t appreciate it.
Забудь меня! Я не вернусь, и ты напрасно не жди.
Forget about me! I won't come back, and don't wait in vain.
Забудь меня! И что бы мне сейчас ты ни говорил,
Forget about me! And no matter what you tell me now,
Забудь меня! Ты мне не нужен, навсегда уходи!
Forget about me! I don't need you, go away forever!


2. Иду домой и размышляю,
2. I go home and think,
Как странно все-таки бывает,
How strange it still happens,
И круто жизнь порой меняет нас.
And it’s cool that life sometimes changes us.
Но не хочу грустить о прошлом:
But I don’t want to be sad about the past:
Жить прошлым – это слишком просто.
Living in the past is too easy.
И без тебя спокойно так сейчас…
And without you it’s so calm now...