Тексты песен   >   Е > Евгений Чеботарёв > Когда страдает племя

Евгений Чеботарёв - Когда страдает племя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Чеботарёв

Название песни: Когда страдает племя

Дата добавления: 05.01.2024 | 08:58:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Чеботарёв - Когда страдает племя

Когда страдает племя отравленной молвой,
When a tribe suffers from poisoned rumors,
И вычурное стремя не твёрдо под ногой,
And the elaborate stirrup is not firm under the foot,
Измучены надежды о хлебе и воде,
Hopes for bread and water are exhausted,
Барханы спеты с ветром на пекельном песке.
The dunes are blown by the wind on the pekel sand.


Когда ржавеют петли, ни двери ни ключей,
When the hinges rust, neither the door nor the keys,
И солнце губит жаром живительный ручей;
And the sun destroys the life-giving stream with heat;
Когда кругом просторы, но нет ни на глоток,
When there is space all around, but not a sip,
То кандалы и цепи - милее сбитых ног...
Shackles and chains are sweeter than broken legs...


Но путь назад - путь павших: путь сдавшихся рабов,
But the way back is the path of the fallen: the path of surrendered slaves,
Бесстрашья не познавших, и терпкий вкус плодов.
The fearlessness of those who have not known, and the tart taste of fruits.
Пусть путь вперёд - опасен, судьба пусть - нелегка,
Let the path forward be dangerous, let fate be difficult,
Но бой за жизнь - прекрасен, слепая смерть - игра.
But the fight for life is beautiful, blind death is a game.


В ночи тревожный холод, пронзает до костей,
There is an alarming cold in the night, piercing to the bones,
Томимый жаждой голод, не шлёт благих вестей,
Thirsty hunger does not send good news,
Лишь сон лихвой забвенной сокроет горечь бед,
Only a more than forgotten dream will hide the bitterness of troubles,
С росою драгоценной в путь призовёт рассвет.
With precious dew the dawn will call on the road.


Но лишь восход коснётся, десницей алых грёз,
But only the sunrise touches, with the right hand of scarlet dreams,
Блестящий луч от солнца, снисводит пламень звёзд,
A brilliant ray from the sun brings down the flames of the stars,
Он раскаляет воздух, долины пески,
It heats up the air, the valleys of sand,
Огём пылают мысли и плавятся мечты.
Thoughts burn and dreams melt.


Далёк путь до Хамады, недремлют их враги,
The road to Hamada is long, their enemies are awake,
Гадюки и шакалы шныряют впереди,
Vipers and jackals scurry ahead,
В остове былой правды, ветрами выстлан путь,
In the skeleton of the former truth, the path is paved with winds,
Кружат на небе птицы, ждут смерти чьей-нибудь...
Birds are circling in the sky, waiting for someone to die...


Пески горят пожаром, глаз слепит - яркий луч,
The sands are burning with fire, the eye is blinded by a bright ray,
И зной своим дурманом уводит силы прочь;
And the heat, with its intoxication, takes away the strength;
Но племя не сдаётся, идёт с молвой вперёд;
But the tribe does not give up, it goes forward with rumors;
Покудо сердце бьётся, надежда не умрёт!
As long as the heart beats, hope will not die!
Смотрите так же

Евгений Чеботарёв - Даша live

Все тексты Евгений Чеботарёв >>>