Евгений Егоров, Вера Зудина - Властелин Ничего - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Егоров, Вера Зудина - Властелин Ничего
Такхизис:
Takhisis:
Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
You are from those who always go to their goal.
Все, кто рядом с тобой – всего лишь ступени.
Everyone who is next to you is just a step.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
You rose on them, not keeping pity.
Что ж, взойди на престол, возьми, что осталось.
Well, go out to the throne, take what remains.
Бог, ты видишь свой мир – лишь пепел и пламя?
God, you see your world - only ashes and flames?
Вот все, что ты заслужил – властвуй по праву.
That's all that you deserve - conquer right.
Ты делал шаги соразмерно желаньям,
You did steps proportionally to the worships,
Но не прошел лишь одно испытание состраданьем.
But only one test with compassion is not passed.
Рейстлин:
Reistin:
Еще не поздно настроить скрипку, взять верную ноту,
It's not too late to configure the violin, take a loyal note,
Исправить ошибку, не поздно зажечь Солнце, новое небо и новые звезды.
Fix the error, no late to light the sun, the new sky and new stars.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один в пустоте.
Not too late. Listen, I don't want to be alone in emptiness.
Еще не поздно решить проблему. Взять мажорный аккорд, красивую тему,
It is not too late to solve the problem. Take a major chord, beautiful topic,
Не поздно жить без фальши, создать новый мир лучше, чем раньше.
It's not too late to live without falsehood, create a new world better than before.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один. Властелин ничего.
Not too late. Listen, I don't want to be so alone. The lord of nothing.
Ты разыграл свой дебют фигурою белой.
You played your debut on white.
Все получил твой король за размен королевой.
Everything got your king for the exchange of the queen.
Вот он один на доске застыл обреченно.
Here he is one on the board frozen doomed.
Что ж ты прекрасно провел этот эндшпиль за черных.
Well, you perfectly spent this endgame for black.
Да, ты сумел отварить заветную дверцу,
Yes, you managed to boil the cherished door,
Но мир, что Бог сотворил, рожден был из сердца.
But the world that God created, was born was from the heart.
Тот, кто сердца лишен – жизнь дарить не способен.
He who is deprived of a heart is not able to give life.
Жаль, но ведь ты не прошел испытанье любовью.
Sorry, but you have not been tested with love.
Рейстлин:
Reistin:
Еще не поздно настроить скрипку, взять верную ноту,
It's not too late to configure the violin, take a loyal note,
Исправить ошибку, не поздно зажечь Солнце, новое небо и новые звезды.
Fix the error, no late to light the sun, the new sky and new stars.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один в пустоте.
Not too late. Listen, I don't want to be alone in emptiness.
Еще не поздно решить проблему. Взять мажорный аккорд, красивую тему,
It is not too late to solve the problem. Take a major chord, beautiful topic,
Не поздно жить без фальши, создать новый мир лучше, чем раньше.
It's not too late to live without falsehood, create a new world better than before.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один. Властелин ничего
Not too late. Listen, I don't want to be so alone. Lord of nothing
Вместе:
Together:
Поздно считать ошибки – никто не даст мне новой попытки
It's late to count the errors - no one will give me a new attempt
Поздно молить о смерти – кричи, не кричи – никто не ответит
It's late to pray for death - shouts, do not cry - no one will answer
Поздно, послушай, не ты ли хотел быть один (я так не хочу быть один!), Властелин Ничего?
Late, listen, didn't you like to be alone (I don't want to be alone!), Wellenno nothing?
Отзовется одно лишь эхо – ни женской улыбки, ни детского смеха не будет отныне,
The echo calls one thing - neither a female smile, nor children's laughter from now on,
Ты один в холодной, мертвой пустыне.
You are alone in a cold, dead desert.
Поздно, послушай, уже не спасет никого Властелин Ничего.
Late, listen, no longer save anywhere anything.
Поздно…
Late…