Тексты песен   >   Е > Евгений Кулишов > Морфий

Евгений Кулишов - Морфий - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Кулишов

Название песни: Морфий

Дата добавления: 16.04.2024 | 21:10:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Кулишов - Морфий

Серебрились капли воды в волосах, на ресницах и пальцах; я,
Drops of water were silvering in my hair, on my eyelashes and fingers; I,
Упрятав колючее лицо от еще более колючего дождя,
Hiding my prickly face from the even prickly rain,
Будто неволей колю чего, не мизинцы спицей за пяльцами
It’s as if I’m involuntarily pricking something, not the little fingers with the knitting needle behind the hoop
Нет, другое. От замка сознания ключи найдя,
No, something else. Having found the keys to the castle of consciousness,


Оно включит в кучу страниц меня, откуда пялятся
It will include me in the pile of pages from where they are staring
Персоны, их реальность бывший мой сон, в немой унисон
Persons, their reality formerly my dream, in silent unison
Звучали. По лицу бьет и тело и разум обоих палицей -
They sounded. It hits both body and mind with a club in the face -
Иное виной тому, на его фоне блекнет вино, я, отчалив,
There is another reason for this, against its background the wine fades, I, having set sail,


Тону, но ни разу не печалит; причал как в беге ногами
Drowning, but never sad; berth as if running with your feet
Толкну в кои-то веки. Так даже в аптеке пилюли горстями
I'll push for once. So even in the pharmacy there are handfuls of pills
В непочатый океан не погрузят. Пристань спилю ли в начале?
They will not plunge into the open ocean. Will I cut down the pier at the beginning?
Чтоб на девятом вале заднюю не включало сознание.
So that on the ninth shaft the rear does not turn on consciousness.


Океан сиял словно лист застывающей бронзы,
The ocean shone like a sheet of frozen bronze,
Я ощущал себя одиноким актером на сцене;
I felt like a lone actor on stage;
То ли собака на сене, то ли ожидающий анонса;
Either a dog in the manger or awaiting an announcement;
Волны баюкали-качали, как младенца в колыбели.
The waves rocked and lulled me like a baby in a cradle.


Страх забивал горло, вздымаясь откуда-то из глубины, из желудка,
Fear clogged my throat, rising from somewhere deep, from my stomach,
А после снова опадал обратно в нутро; ватой жуткой
And then he fell back into the inside again; creepy cotton wool
Воздух наваливался плотней, ему хоть бы хны. На минутку
The air was getting denser, he couldn't help but be bothered. For a minute
Вакуум замер, и как ядро в бесноватую шутку
The vacuum froze, and like a cannonball in a mad joke


Паруса рвет, так огромная молния вспорола жалом небо.
The sails are torn, so a huge lightning tore the sky with its sting.
Грозы от горизонта до горизонта кинжалы слепо
Thunderstorms from horizon to horizon daggers blindly
Метали в покрытую свинцовым налетом зыбкую твердь.
They were thrown into the unsteady firmament covered with a lead coating.
Сопя и чавкая, готова обожраться была с улыбкою смерть...
Snuffling and slurping, death was ready to overeat with a smile...