Евгений Леонов - Трезвый подход - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Леонов - Трезвый подход
Что значит вредно пить? Чушь! В журнале «Здоровая жизнь» за 67-й год один доцент - фамилию забыл - так и пишет: напивайтесь, полезно!
What does it mean to drink harmfully? Nonsense! In the magazine “Healthy Life” for the year 1967, one associate professor - I forgot his last name - wrote this: get drunk, it’s healthy!
Ну, коньяк - вообще полезная вещь. Что говорить, он и от простуды, от ревматизма, сосуды расширяет, сужает любые. Коньяк — всегда полезен. Но дорогой! Потому и дорогой, что очень полезный.
Well, cognac is generally a useful thing. What can I say, it dilates and constricts any blood vessels for colds or rheumatism. Cognac is always useful. But dear! That's why it's expensive and very useful.
Ну, а у кого сердце больное, тому коньяк и не надо. Водку с перцем! Но только надо всё это помешать поровну. Туда — чуть-чуть крепленого, две рюмки. Не больше! Лучше три. Ну можно и четыре. Всё это перемешать... Как дашь! Очнулся и... Не найдешь, где сердце! Вот пусть кто хочет ищет — не найдет.
Well, those who have a sick heart don’t need cognac. Vodka with pepper! But you just need to mix it all up equally. Here - a little fortified, two glasses. Not more! Three is better. Well, maybe four. Mix it all... As you give it! I woke up and... You can’t find where the heart is! So let whoever wants to look for it will not find it.
Да это в журнале было, в «Науке и быте» или еще в каком, ну, не помню. Профессор один — себя вылечил, детей подлечил — всё этим: перец, водка, сухое, крепленое. Там и таблица есть. Я не помню, в каком журнале. За прошлый год. Так подшивку можно взять! Только, пишут, беременным женщинам нехорошо, нельзя. А без перца можно, состав тот же.
Yes, it was in a magazine, in “Science and Life” or some other one, well, I don’t remember. The professor is alone - he cured himself, he treated the children - everything with this: pepper, vodka, dry, fortified. There is a table there too. I don't remember which magazine. For the last year. So you can take the binder! Only, they write, it’s not good for pregnant women, it’s impossible. You can do it without pepper, the ingredients are the same.
В журнале «Вокруг мира» один профессор, значит, пишет: суставам смазку дает сто пятьдесят зубровки, две сотни мицного, двести пятьдесят алиготе, три семерки, триста «Солнцедара» - и ацетон, но только капельку, чуть-чуть так, для запаху. Забываешь, где суставы.
In the magazine “Around the World”, one professor writes: one hundred and fifty Zubrovka, two hundred Mitsnogo, two hundred and fifty aligote, three sevens, three hundred “Solntsedar” give the joints lubricant - and acetone, but only a drop, just a little bit, for the smell . You forget where the joints are.
А вот желудочно-гастетикам надо осторожней быть, им ну нельзя этого ничего: ни алиготе, ни марочных — для них гибельно. А спасает — спирт с хреном. Но потом — два часа ничего не есть. Только пивом запивать — и терпеть.
But gastro-gastrointestinal patients need to be more careful, they can’t do anything like this: neither aligote nor branded ones - it’s disastrous for them. And alcohol with horseradish saves. But then - I don’t eat anything for two hours. Just wash it down with beer and endure it.
Профессор один пишет: только этим себя и поднял. А вот академик один, после инфаркта месяц лежал — пластом лежал. Начали спиртом отпаивать — через день встал, бегает. Случай-то описан был: на Кавказе было, в горах он лежал, ну как лежал - как безнадежный. После трех стаканОв сам с горы сбежал, внизу его родные все ждали, внуки там, ну жена, ну все-все-все. Шутка ли! Покойником был, но хорошо, кто-то догадался самогону влить. Бегает академик-то, сейчас вон — кандидатскую защищает.
One professor writes: this is the only way he raised himself. But the academician was alone, after a heart attack, he lay in bed for a month. We started drinking alcohol and within a day he was up and running. The incident was described: it was in the Caucasus, in the mountains he lay, well, he lay there - as if hopeless. After three glasses he ran away from the mountain, his relatives were all waiting downstairs, his grandchildren were there, well, his wife, well, that’s it, that’s it. No joke! He was a dead man, but well, someone thought to pour in the moonshine. An academician is running around, now he’s defending his PhD thesis.
Это же знать надо знать всё, надо знать что против чего. Ну к примеру, брага. Она ведь хорошо почки прочищает. Сивуха — дает печени прострел. Навсегда. Насквозь. А на мозг, пожалуйста, хорошо действует древесный вар. Но спиртовый. Правда, надо подогревать. Ведь когда о здоровье все время-то думаешь, ведь знаешь, что против чего.
You need to know everything, you need to know what’s against what. Well, for example, mash. It cleanses the kidneys well. Sivukha - gives the liver a lumbago. Forever. Through. And wood varnish has a good effect on the brain, please. But alcoholic. True, it needs to be warmed up. After all, when you think about health all the time, you know what’s against what.
Смотрите так же
Евгений Леонов - На речке, на том бережочке
Последние
Популярные
Екатерина Филатова - Танцы на стеклах
Евгений Родыгин - Свердловский вальс
Евгений Гришковец - монолог о любви
Случайные
The Distillers - City Of Angels
Tokio Hotel - Louder than love