Тексты песен   >   Е > Евгений Мартынов > Колыбельная Пеплу

Евгений Мартынов - Колыбельная Пеплу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Мартынов

Название песни: Колыбельная Пеплу

Дата добавления: 14.10.2022 | 19:34:03

Просмотров: 28

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Мартынов - Колыбельная Пеплу

«Колыбельная пеплу»
"Lullaby to ash"


(Слова: Марчинкявичус Ю.
(Words: Marchinkyavichus Yu.
Музыка: Мартынов Е.)
Music: Martynov E.)


Звёздами струится высь ночная,
Star of the night streams.
Тени на шоссе легли устало,
The shadows on the highway lay tiredly,
Мать из глыбы камня оживая,
Mother from a block of stone reviving,
Ровно в полночь сходит с пьедестала.
Exactly at midnight he leaves the pedestal.
Горстку пепла к сердцу прижимая,
A handful of ash to the heart is pressing,
Размыкает каменные губы:
Closes stone lips:
«Спи, моя кровинка, баю-баю,
“Sleep, my blood, Bayu-by,
Это гром, не пушечные гулы».
This is a thunder, not cannon hums. ”


Ночью бродит мать по Хиросиме,
Mother wanders at Hiroshima at night,
В Бухенвальд заходит и в Освенцим.
He enters Buchenwald to Auschwitz.
И поёт о дочери и сыне,
And sings about his daughter and son,
Горстку пепла прижимая к сердцу:
A handful of ash presses to the heart:
А-а-а, сожжённые, восстаньте!
Ah, burned, rebuild!
А-а-а, казнённые, воспряньте!
Ahh, executed, rise!
А-а-а, очнитесь ото сна!
Ahhh, wake up from sleep!
А-а-а, заря уже видна!
Ahh, dawn is already visible!


В Бухенвальде слышен гул набата,
In Buchenwald there is a rumble of nabata,
В Пирчуписе вновь скрипят колодцы.
The wells creak again in the Pirchupis.
И встаёт, встаёт, встаёт расплата,
And he gets up, gets up, the reckoning rises,
И восстать над смертью жизнь клянётся!
And the life will swear over death!
Новый день от дыма не померкнет,
The new day from smoke will not fade
Как надежда матери он светел,
As the hope of his mother, he is bright,
Мать стоит перед своей деревней,
Mother stands in front of her village
В каменной горсти сжимая пепел.
In a stone handful, squeezing the ashes.
Смотрите так же

Евгений Мартынов - Заклятье

Евгений Мартынов - Марш-воспоминание

Евгений Мартынов - Васильковые глаза

Евгений Мартынов - Письмо отца

Евгений Мартынов - Марш воспоминаний

Все тексты Евгений Мартынов >>>