Тексты песен   >   Е > Евгений Матвеев > Р. Киплинг. Казарменные баллады - Марш Хищных птиц

Евгений Матвеев - Р. Киплинг. Казарменные баллады - Марш Хищных птиц - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Матвеев

Название песни: Р. Киплинг. Казарменные баллады - Марш Хищных птиц

Дата добавления: 08.01.2024 | 20:46:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Матвеев - Р. Киплинг. Казарменные баллады - Марш Хищных птиц

* 'Хищными птицами' здесь называются транспортные суда
* 'Birds of prey' here refer to transport vessels


"Ша-агом..." Грязь коростой на обмотках мокрых.
“Sha-agom...” Dirt scabs on the wet windings.
"Арш!" Чехол со знаменем мотает впереди.
"Arsh!" The case with the banner flutters in front.
"Левое плечо!" А лица женщин в окнах
"Left shoulder!" And the women's faces in the windows
Не прихватишь на борт, что гляди, что не гляди.
You can’t take it on board, no matter what you look at.


"Рота, стой!" Перед причалом полк столпился.
"Company, stop!" The regiment crowded in front of the pier.
""Подтянись!" И вот видны суда.
""Pull up!" And now the ships are visible.
Суки, там - битком, а нас полно на пирсе!
Bitches, it’s packed there, but there’s a lot of us on the pier!
Боже правый, нас везут невесть куда...
Good God, we are being taken to God knows where...


Даешь! Нам не дожить до блеваной победы.
Give it! We won't live to see the vomit victory.
Даешь! Нам не восстать под барабанный бой.
Give it! We cannot rise to the beat of drums.
Стая Хищных Птиц
Flock of Birds of Prey
Вместо райских голубиц -
Instead of heavenly pigeons -
И солдату не придти с передовой.
And a soldier cannot come from the front line.


"Товсь к погрузке!" Пусть малюют черта-
"Get ready to load!" Let them paint the devil -
Хвост трубой! Еще живём, солдат!
Tail with a pipe! We're still alive, soldier!
Но кончай о ней. Любовь, браток, - до борта.
But stop talking about her. Love, brother, to the side.
Бог тебе в помощь, если ты женат.
God help you if you are married.


Вбитый в строй, как гвоздь, промокший до бельишка,
Driven into line like a nail, wet to the bone,
В глотке ком, хоть не пошло тебя качать,-
There’s a lump in my throat, at least it doesn’t feel right to pump you, -
Здесь твой дом родной. "Отставить песню!". Крышка.
This is your home. "Stop the song!" Lid.


Даешь! Нам не дожить до блеваной победы.
Give it! We won't live to see the vomit victory.
Даешь! Нам не восстать под барабанный бой.
Give it! We cannot rise to the beat of drums.
Стая Хищных Птиц
Flock of Birds of Prey
Вместо райских голубиц -
Instead of heavenly pigeons -
И солдатам не придти с передовой!
And the soldiers won’t come from the front line!
Смотрите так же

Евгений Матвеев - Прощай, империя

Евгений Матвеев - Магадан

Евгений Матвеев - Любимой

Все тексты Евгений Матвеев >>>