Тексты песен   >   Е > Евгений Шкодин > Шум ливня...

Евгений Шкодин - Шум ливня... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Шкодин

Название песни: Шум ливня...

Дата добавления: 03.03.2021 | 06:08:04

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Шкодин - Шум ливня...

Шум ливня воскрешает по углам
The sound of the shower is resurrecting in the corners
салют мимозы, гаснущей в пыли.
fireworks of mimosa, dying in the dust.
И вечер делит сутки пополам,
And the evening divides the day in half,
как ножницы восьмерку на нули —
like a scissors figure eight to zeros -
а в талии сужает циферблат,
and narrows the dial at the waist,
с гитарой его сходство озарив.
with a guitar, his resemblance illuminated.
У задержавшей на гитаре взгляд
The one who held the guitar gaze
пучок волос напоминает гриф.
the bun of hair resembles a vulture.


Ее ладонь разглаживает шаль.
Her hand smooths the shawl.
Волос ее коснуться или плеч —
Touch her hair or her shoulders -
и зазвучит окрепшая печаль;
and the strengthened sadness will sound;
другого ничего мне не извлечь.
I have nothing else to extract.
Мы здесь одни. И, кроме наших глаз,
We're alone here. And apart from our eyes
прикованных друг к другу в полутьме,
chained to each other in the twilight,
ничто уже не связывает нас
nothing binds us anymore
в зарешечённой наискось тюрьме.
in an obliquely barred prison.


Стихи Иосифа Бродского, музыка и исполнение - Евгений Шкодин
Poems by Joseph Brodsky, music and performance - Evgeny Shkodin