Тексты песен   >   Е > Евгений Свешников с анс. Черноморская чайка > 3-ий концерт Памяти Петра Лещенко, 7 сентября 1977 г.

Евгений Свешников с анс. Черноморская чайка - 3-ий концерт Памяти Петра Лещенко, 7 сентября 1977 г. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Свешников с анс. Черноморская чайка

Название песни: 3-ий концерт Памяти Петра Лещенко, 7 сентября 1977 г.

Дата добавления: 10.09.2023 | 11:16:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Свешников с анс. Черноморская чайка - 3-ий концерт Памяти Петра Лещенко, 7 сентября 1977 г.

Евгений Свешников 3-ий концерт “Памяти П. Лещенко” с ансамблем "Черноморская чайка"
Evgeny Sveshnikov 3rd concert “Memory of P. Leshchenko” with ensemble “Black Sea Seagull”


7 сентября 1977 г., Одесса, запись - В. П. Коцишевский
September 7, 1977, Odessa, entry - V.P. Kotsishevsky


В сентябре 1977 года, после отъезда А. Северного в Москву, на лечение, В. П. Коцишевский снова вызывает в Одессу для записи Е. Свешникова. За два дня было записано два концерта с обновленным составом ансамбля “Черноморская чайка”, после ухода В. Ефимчука в состав “влился” коллектив “Одесские ребята”. Судя по всему, именно эти записи описывает в своих воспоминаниях Влад Ващенко. Ниже представлен 3-ий концерт Е. Свешникова. Сохранилось фото во время записи этого концерта. Концерт имеет хождение также под названием “Юбилейный вечер Е. Свешникова”.
In September 1977, after the departure of A. North to Moscow, for treatment, V.P. Kotsishevsky again called to Odessa for the recording of E. Sveshnikov. In two days, two concerts with the updated composition of the ensemble “Black Sea Seagull” were recorded, after the departure of V. Efimchuk, the “Odessa guys” team joined. Apparently, it is these notes that describes Vlad Vashchenko in his memoirs. Below is the 3rd concert of E. Sveshnikov. The photo has been preserved during the recording of this concert. The concert also has a walk under the name “Yubileinnaya evening of E. Sveshnikov”.


В концерте принимали участие:
The concert took part in:
Евгений Свешников – вокал
Evgeny Sveshnikov - vocals
Владислав Коцишевский – вокал
Vladislav Kotsishevsky - vocals
Влад Ващенко – орган, аккордеон, рояль
Vlad Vashchenko - organ, accordion, piano
Пётр Ройтман – ударные
Peter Roitman - drums
Владимир Спекторский – гитара
Vladimir Spectorsi - Guitar
Михаил Беленький – скрипка, саксофон, фоно
Mikhail Belenky - Violin, Saxophone, Fono
Александр Дейнис – бас-гитара
Alexander Deinis-Basitara
Борис Добровольский – труба, кларнет
Boris Dobrovolsky - pipe, clarinet


Фото во время записи концерта Слева направо: В. Коцишевский, А. Дейнис, Б. Добровольский, М. Беленький, В. Ващенко, Е. Свешников.
Photo during the recording of the concert from left to right: V. Kotsishevsky, A. Deanis, B. Dobrovolsky, M. Belenky, V. Vashchenko, E. Sveshnikov.


сторона А
side a
01. <В. К.> - Дорогие товарищи! Сегодня, ансамбль “Черноморская чайка”, чествует юбилей популярного эстрадного певца Евгения Свешникова. Мы желаем ему, ещё петь на сцене столько же, сколько он в жизни прожил. Итак, перед вами выступает артист Евгений Свешников с ансамблем “Черноморская чайка”.
01. - Dear comrades! Today, the ensemble “Black Sea Seagull” is honored by the anniversary of the popular pop singer Evgeny Sveshnikov. We wish him, still sing on stage as much as he lived in his life. So, the artist Evgeny Sveshnikov with the ensemble “Black Sea Seagull” is in front of you.
+ Инструментал. 0:58
+ Tool. 0:58
02. Встретились мы в баре ресторана… (Е. Свешников)2:52
02. We met in the restaurant bar ... (E. Sveshnikov) 2:52
03. Ночка снежная, а у меня на сердце - лето… (Е. Свешников и В. Коцишевский)2:38
03. The night is snowy, and in my heart - summer ... (E. Sveshnikov and V. Kotsishevsky) 2:38
04. Полюбил Ванюша из соседнего села красотку… (Е. Свешников)3:18
04. Vanyusha fell in love with a beauty of a neighboring village ... (E. Sveshnikov) 3:18
05. Студенточка. Вечерняя заря… (Е. Свешников)4:14
05. Student. Evening dawn ... (E. Sveshnikov) 4:14
06. Марфуша наша краше самой красны весны… (Е. Свешников)2:12
06. Marfusha is more beautiful than the red spring ... (E. Sveshnikov) 2:12
07. Помнишь звуки трели - слушали и млели… (Е. Свешников)3:44
07. Remember the sounds of trill - listened and mills ... (E. Sveshnikov) 3:44
08. Эх, Андрюша будь же добрым малым… (Е. Свешников)3:55
08. Eh, Andryusha be the good small ... (E. Sveshnikov) 3:55
09. Тяжкие нерадостные мысли резко мой нарушили покой… (Е. Свешников)4:09
09. Graceful neglected thoughts sharply violated peace ... (E. Sveshnikov) 4:09
10. Ночью раз на маскараде я тебя вдруг увидал… (Е. Свешников)4:02
10. At night on the masquerade I suddenly saw you ... (E. Sveshnikov) 4:02
11. На столе бутылки, рюмочки… (Е. Свешников)3:14
11. On the table are bottles, glasses ... (E. Sveshnikov) 3:14
12. Здесь под небом чужим я как гость нежеланный… (Е. Свешников)6:27
12. Here, under the sky of a stranger, I am like a guest unwanted ... (E. Sveshnikov) 6:27
13. Эх, цыганочка моя мнель не мила песня твоя… (Е. Свешников)3:12
13. Eh, my gypsy my mnel is not your song ... (E. Sveshnikov) 3:12
Сторона А : 44 минуты 55 секунд
Side A: 44 minutes 55 seconds


сторона Б
side b
14. Опять весна, опять цветет сирень… (Е. Свешников)2:28
14. Again spring, lilac blooms again ... (E. Sveshnikov) 2:28
15. Был день осенний и листья грустно опадали… (Е. Свешников)4:51
15. It was autumn day and the leaves were sad ... (E. Sveshnikov) 4:51
16. <В. К.> - Эта песня посвящается нашему другу, с далекого города Питера, Сергей Ивановичу. “Черноморская чайка” приветствует его как начинающего записывать именно любительские ансамбли. Итак, поет для Сергея Ивановича… На деревне Степка парень жил… (Е. Свешников)2:39
16. - This song is dedicated to our friend, from the distant city of Peter, Sergey Ivanovich. The “Black Sea Seagull” welcomes him as a beginner to record precisely amateur ensembles. So, sings for Sergey Ivanovich ... On the village of Stepka the guy lived ... (E. Sveshnikov) 2:39
17. Скажите девушки подружке вашей… (Е. Свешников)4:05
17. Tell the girl your girlfriend ... (E. Sveshnikov) 4:05
18. Кошмарной темной ночью… (Е. Свешников)3:03
18. A nightmare dark night ... (E. Sveshnikov) 3:03
19. Помнишь как на масляной Москве… (Е. Свешников)4:13
19. Remember how in oil Moscow ... (E. Sveshnikov) 4:13
20. Странно, что в жизни все так случилось… (Е. Свешников)3:34
20. It is strange that everything happened in life ... (E. Sveshnikov) 3:34
21. Гармошка друг мой грянь-ка посильнее… (Е. Свешников)3:28
21. Goroska my friend dirty is stronger ... (E. Sveshnikov) 3:28
22. Забыть тебя не так уже легко мне… (Е. Свешников)4:52
22. Forgetting you is not so easy for me ... (E. Sveshnikov) 4:52
23. Проходят дни и годы и бегут века… (Е. Свешников)3:27
23. Days and years pass and centuries are running ... (E. Sveshnikov) 3:27
24. Помню эту встречу с тобой… (Е. Свешников)3:13
24. I remember this meeting with you ... (E. Sveshnikov) 3:13
25. Как у ворот-ворот мой Миша ждет… (Е. Свешников)1:50
25. As at the gate, my Misha is waiting ... (E. Sveshnikov) 1:50
26. Зияла ночь в окно врывались гроздья белые…* (Е. Свешников)2:14
26. The night gathered at the window burst white ...* (E. Sveshnikov) 2:14
27. Глядя на луч пурпурного заката (дописка, возможно со 2-го концерта)
27. Looking at the beam of a purple sunset (subscription, possibly from the 2nd concert)
Сторона А : 43 минуты 57 секунд
Side A: 43 minutes 57 seconds


*Принадлежность последней песни требует уточнения, так как в ней единственной звучит рояль. Хотя может это такая задумка, так как в песне есть слова про рояль.
*The belonging of the last song requires clarification, since the only piano sounds in it. Although maybe this is such an idea, since the song has words about the piano.
После записи 5-го концерта с А. Северным в составе “Черноморской чайки” произошли изменения, В. П. Коцишевский отказывается от услуг В. Ефимчука. Вместе с В. Ефимчуком уходит и ударник И. Крупин. В состав вливается коллектив “Одесские ребята”, который и будет составлять основу ансамбля “Черноморская чайка” практически на протяжении дальнейших записей включая 1979 год.
After the recording of the 5th concert with A. Severnoye, the “Black Sea Seagull” took place, V.P. Kotsishevsky refuses the services of V. Efimchuk. Together with V. Efimchuk, the drummer I. Krupin also leaves. The composition of the Odessa Guys team is poured, which will form the basis of the Black Sea Seagull ensemble for almost further records including 1979.


Ginnaro © "Блатной фольклор"
GINNARO © "thieves folklore"