Тексты песен   >   Е > Евгения Костенко > Прощание славянки

Евгения Костенко - Прощание славянки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгения Костенко

Название песни: Прощание славянки

Дата добавления: 13.06.2024 | 12:18:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгения Костенко - Прощание славянки

I
I
Снова марша бодрящие звуки
March again invigorating sounds
Засверкали в родимом краю.
They sparkled in their native land.
И в разлуке сжимаешь ты руки,
And in separation you clasp your hands,
И пою я в походном строю.
And I sing in marching formation.


И отваге моей на подмогу,
And my courage to the rescue,
Через горькую боль и слезу,
Through bitter pain and tears,
Ты улыбкой, как солнцем, дорогу
You smile like the sun, the way
Озаришь мне в туман и в грозу!
Light me up in the fog and thunderstorm!


Припев:
Chorus:
Пройду, не сверну
I'll pass, I won't turn back
Беду и войну.
Trouble and war.
В борьбе и в пальбе
In wrestling and shooting
Пройду к победе и к тебе.
I will go to victory and to you.


По всей моей судьбе
Throughout my destiny
В мольбе, и борьбе, и пальбе,
In prayer, and struggle, and shooting,
В горячем бреде
In a hot delirium
И в звоне меди
And in the ringing of copper
Пройду к победе и к тебе!
I will go to victory and to you!


II
II
И не в силах враги меня в битве
And my enemies are unable to fight me
Ни огнём, ни мечом побороть:
To overcome neither fire nor sword:
По твоей неусыпной молитве
By your constant prayer
Охранять меня будет Господь.
The Lord will protect me.


Одолеем народные беды,
Let's overcome people's troubles
И над Родиной сгинет гроза!
And the storm will disappear over the Motherland!
И лучистей салюта Победы
And the rays of the Victory salute
Мне сверкнут дорогие глаза!
My dear eyes will sparkle!


Припев.
Chorus.