Тексты песен   >   Е > Евгения Лавут > Птичка

Евгения Лавут - Птичка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгения Лавут

Название песни: Птичка

Дата добавления: 31.10.2023 | 19:28:04

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгения Лавут - Птичка

На волю птичку отпускаю
I release the bird to the wild
А сам держу.
And I keep it myself.
Кому теперь ее вверяю –
To whom now I am entrusting it -
Ветрам? Дождю?
Winds? Rain?


Ее на волю выпускаю
I release her free
А сам дрожу:
And I tremble myself:
Ее, себя ли предлагаю
Her, whether I propose myself
На корм бомжу?
To feed homeless?


Что ждет ее? Помойки? Ветки
What awaits her? Garbage? Branches
И провода?
And wires?
Но нет, не гнезда и не детки.
But no, not a nest and not children.
А может, да?
Or maybe yes?


Она как гелию послушный
She is obedient like helium
Во тьму и свет
In darkness and light
Взовьется быстрый шар воздушный.
The fast ball will call.
А может, нет?
Or maybe not?


А может быть, ее полета
Or maybe her flight
В краев края
To the edges of the region
Пройдет всего одна минута –
Only one minute will pass -
И нет ея?
And there is no one?


На волю птичку отпуская
By free bird releasing
Как сделать так
How to do it
Чтоб мышца сердца никакая
So that the muscle of the heart is no
Была кулак?
Was there a fist?


Чтоб было вовсе не обидно
So that it is not at all offended
Что ей видней,
What can she know
Что снизу мне совсем не видно
That below I am not at all visible
Что видно ей:
What can I see:


Поля пустые как открытки
Fields are empty as postcards
И нитки рек
And the threads of the rivers
И дальних поездов улитки
And long -distance trains snails
И редкий снег…
And rare snow ...


На волю птичку отпускаю
I release the bird to the wild
Уже совсем.
Already completely.
Ладонь тихонько раскрываю
I open my palm quietly
И глух, и нем.
And deaf and him.


И вот уже ни коготочка
And now no one
И ни пера –
And not a pen -
А только маленькая точка.
But only a small point.
Увы. Ура.
Alas. Hooray.