Тексты песен   >   И > И.Бродский > Речь о пролитом молоке

И.Бродский - Речь о пролитом молоке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: И.Бродский

Название песни: Речь о пролитом молоке

Дата добавления: 16.07.2022 | 09:58:04

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни И.Бродский - Речь о пролитом молоке

Я пришел к Рождеству с пустым карманом.
I came to Christmas with an empty pocket.
Издатель тянет с моим романом.
The publisher pulls with my novel.
Календарь Москвы заражен Кораном.
The calendar of Moscow is infected with the Qur'an.
Не могу я встать и поехать в гости
I can't get up and go to visit
ни к приятелю, у которого плачут детки,
not to a friend who is crying for children,
ни в семейный дом, ни к знакомой девке.
Neither in the family house, nor to the familiar girl.
Всюду необходимы деньги.
Money is needed everywhere.
Я сижу на стуле, трясусь от злости.
I am sitting in a chair, shaking with anger.


Зная мой статус, моя невеста
Knowing my status, my bride
пятый год за меня ни с места;
The fifth year is not for me;
и где она нынче, мне неизвестно:
And where she is now, I do not know:
правды сам черт из нее не выбьет.
The truth itself will not knock out the truth.
Она говорит: "Не горюй напрасно.
She says: "Do not grieve in vain.
Главное - чувства! Единогласно?"
The main thing is feelings! Unanimously?"
И это с ее стороны прекрасно.
And this is great on her part.
Но сама она, видимо, там, где выпьет.
But she herself, apparently, where she would drink.


То есть, все основания быть спокойным.
That is, all reasons to be calm.
Никто уже не кричит: "По коням!"
No one shouts: "On the horses!"
Дворяне выведены под корень.
The nobles are brought under the root.
Ни тебе Пугача, ни Стеньки.
Neither you scarecrow nor stenka.
Зимний взят, если верить байке.
Winter is taken, according to the bike.
Джугашвили хранится в консервной банке.
Dzhugashvili is stored in a tin can.
Молчит орудие на полубаке.
The gun on the semi -tank is silent.
В голове моей только деньги.
There is only money in my head.


Деньги прячутся в сейфах, в банках,
Money is hidden in safe, in banks,
в полу, в чулках, в потолочных балках,
In the floor, in stockings, in ceiling beams,
в несгораемых кассах, в почтовых бланках.
In non -combined box office, in postal forms.
Наводняют собой природу.
Flood nature.
Шумят пачки новеньких ассигнаций,
Packs of brand new banknotes are noisy,
словно вершины берез, акаций.
Like the tops of birches, acacia.
Я весь во власти галлюцинаций.
I am all in the grip of hallucinations.
Дайте мне кислороду!
Give me oxygen!


Либо нас перережут цветные.
Or we will cut color.
Либо мы их сошлем в иные
Or we will bring them to other
миры. Вернемся в свои пивные.
Worlds. Let's get back to our beer.
Но то и другое - не христианство.
But both are not Christianity.
Православные! Это не дело!
Orthodox! This is not a thing!
Что вы смотрите обалдело?
What are you stunned?
Мы бы предали Божье Тело,
We would betray God's body,
расчищая себе пространство.
Capturing yourself space.


Ночь. Переулок. Мороз блокады.
Night. Lane. Frost blockade.
Вдоль тротуаров лежат карпаты.
Along the sidewalks are the Carpathians.
Планеты раскачиваются, как лампады,
Planets swing like lamps,
которые бог возжег в небосводе
which God has entrusted in the sky
в благоговеньи своем великом
In the reverence of their great
перед непознанным нами ликом
Before the face we unknown
поэзия делает смотр уликам,
Poetry makes a look of evidence,
как в огромном кивоте.
Like in a huge kivot.
Смотрите так же

И.Бродский - Мне говорят что нужно уезжать...

Все тексты И.Бродский >>>