Тексты песен   >   И > ИГОРЬ МОРОЗОВ > За поворотом поворот

ИГОРЬ МОРОЗОВ - За поворотом поворот - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ИГОРЬ МОРОЗОВ

Название песни: За поворотом поворот

Дата добавления: 13.11.2023 | 13:00:05

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ИГОРЬ МОРОЗОВ - За поворотом поворот

«Двух разных войн едина суть», - так говорил один комбат,
“Two different wars are one essence,” said one battalion
Мы трассой жизни звали путь из Тулукана в Файзабад:
We called the path of life from a tulukan to Fayzabad:
Мы двое суток напролет ползли колонной между скал,
We crawled out of the column between the rocks for two days,
За поворотом – поворот, за перевалом - перевал.
Behind the bend - a turn, behind the pass - the pass.


Кричи с досады – не кричи, здесь эти крики ни к чему:
Scream with annoyance - do not scream, here these screams are useless:
Где ставят мины басмачи, известно Богу одному .
Where Basmachi mines are placed, God is known to God.
Не угадаешь, где рванет, под кем сработает запал.
You won’t guess where it will tear, under whom the fuse will work.
За поворотом – поворот, за перевалом - перевал.
Behind the bend - a turn, behind the pass - the pass.


Держись спокойнее, браток ! На нервы мизерна цена.
Hold on calmer, brother! The price is scanty for nerves.
Здесь не Европа, не Восток, и в моде минная война.
It is not Europe, not the East, and in fashion a mine war.
Вздремни, покуда твой черед ! Отдай напарнику штурвал.
Bake, as long as your turn! Give the partner the storm.
За поворотом – поворот, за перевалом – перевал.
Behind the bend - a turn, behind the pass - the pass.


Прикрой усталые глаза, взгляд оторви от колеи,
Cover tired eyes, pull your eyes off the rut,
И все, что в письмах прочитал, за словом слово повтори.
And everything that I read in the letters, repeat the word for the word.
Тебя в Союзе кто – то ждет. А может, ждать уже устал,
Someone in the Union is waiting. Or maybe it's already tired
За поворотом – поворот, за перевалом - перевал.
Behind the bend - a turn, behind the pass - the pass.


А где – то мир и тишина, и только фильмы о войне.
And somewhere peace and silence, and only films about the war.
А здесь отметилась война пробоиной в лобовом стекле.
And here the war was a hole in the windshield.
Сказали: «Вас награда ждет !», а ты о ней и не мечтал,
They said: “The reward is waiting for you!”, And you did not dream of it,
За поворотом – поворот, за перевалом – перевал.
Behind the bend - a turn, behind the pass - the pass.


И кто – то там живет, как жил, добро соседствует со злом,
And someone lives there, as he lived, good is adjacent to evil,
А ты давно уже забыл, что именуется добром:
And you have long forgotten what is called good:
Пыль со скулы смывает пот, в глазах – багровый карнавал,
The dust from the cheekbones washes sweat, in the eyes - a crimson carnival,
За поворотом – поворот, за перевалом – перевал.
Behind the bend - a turn, behind the pass - the pass.


Дилемма «Быть или не быть» не для усталых наших душ.
The "be or not to be" dilemma is not for our tired souls.
Мы просто дальше будем жить, перевалив за Гиндукуш.
We will just continue to live by exceeding the gindukush.
Вон, прогудев над головой, «вертушки» в сторону ушли,
There, Knocks above his head, the "turntables" went aside,
И перестроился конвой… Очнись, приятель ! Мы дошли !
And the convoy was rebuilt ... wake up, friend! We have come!
Смотрите так же

ИГОРЬ МОРОЗОВ - Перевалы, лощины...

ИГОРЬ МОРОЗОВ - АВТОМАТ И ГИТАРА

ИГОРЬ МОРОЗОВ - П.Г. Чесноков Да исправится молитва моя

ИГОРЬ МОРОЗОВ - Последний каскадер

ИГОРЬ МОРОЗОВ - Прощайте горы

Все тексты ИГОРЬ МОРОЗОВ >>>