Тексты песен   >   И > ИNОСТЕЗИЯ > Продавец счастья

ИNОСТЕЗИЯ - Продавец счастья - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ИNОСТЕЗИЯ

Название песни: Продавец счастья

Дата добавления: 17.08.2023 | 19:00:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ИNОСТЕЗИЯ - Продавец счастья

ПРОДАВЕЦ СЧАСТЬЯ
Seller of happiness


Забросив работу, бродил я однажды
Having abandoned the work, I wandered once
По каменным джунглям Москвы.
On the stone jungle of Moscow.
При свете заката петляли дороги
In the light of sunset, the roads looped
В оградах кривых.
In the fences of curves.


Наскальная роспись последнего века
The challenge of the last century
Покрыла кирпич и бетон.
Brick and concrete covered.
И я уходил в глубину лабиринта,
And I went into the depths of the labyrinth,
Узором заворожён.
The pattern is fascinated.


В рядах чёрных окон и мусорных баков
In the ranks of black windows and garbage tanks
Лежал незнакомый район.
Lay an unfamiliar area.
И тусклым неоном горела реклама:
And an advertisement was burning with a dull neon:
КАЖДОМУ СВОЁ!
TO EACH HIS OWN!


Я видел немало,
I saw a lot
Я знал очень многих
I knew so many
Довольных от сытого дня.
Satisfied with a well -fed day.
Но мне не хватало,
But I missed me
Я стал у порога
I got at the threshold
И счастья просил для себя.
And he asked for happiness for himself.


Навстречу мне вышел торговец убогий.
A miserable merchant came out to meet me.
Лукаво окинув меня,
Close up about me,
Он усмехнулся и стал предлагать
He grinned and began to offer
Тридцать три удовольствия:
Thirty -three pleasures:


Вот карта услуг в новом клубе элитном,
Here is a card of services in the new club elite,
Где тонкие вина хранят.
Where thin wines are stored.
А вот гардероб кутюрье знаменитых,
But the wardrobe of the couturier of the famous
Из прет-а-порте выбирай!
Choose from the pest-a-port!


Почётное кресло и власти полмеры
Honorary Armchair and Power half
Могу подыскать для тебя,
I can find for you
А есть препарат для мозгов гениальных –
And there is a drug for the brains of ingenious -
Ты будешь умы покорять!
You will conquer the minds!


Здесь можно купить концентрат впечатлений –
Here you can buy a concentrate of impressions -
За час ты объедешь весь мир.
In an hour you will overeat the whole world.
А вот варианты иных наслаждений –
But the options for other pleasure -
Тут хватит себя позабыть!
Enough of forgetting yourself!


И склянок по стенам стояли десятки,
And the bottles of the walls stood dozens,
А вместо жар-птицы была
And instead of a firebird there was
Седая ворона в серебряной клетке,
Gray raven in a silver cage,
Разбиты зеркала.
Mirrors are broken.


Я не торговался, когда ему задал
I did not bargain when I asked him
Вопрос: А почём же любовь?
Question: How much is love?
Он пальцами щёлкнул – и я уже в лифте
He clicked his fingers - and I'm already in the elevator
К себе поднимался домой.
He went home to him.