Тексты песен   >   И > Иеромонах Роман > Матушка Добрынюшке наказывала...

Иеромонах Роман - Матушка Добрынюшке наказывала... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иеромонах Роман

Название песни: Матушка Добрынюшке наказывала...

Дата добавления: 31.05.2024 | 13:28:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иеромонах Роман - Матушка Добрынюшке наказывала...

Матушка Добрынюшке наказывала...
Mother Dobrynyushka punished...


Матушка Добрынюшке наказывала,
Mother Dobrynyushka punished


Государыня Добрынюшке наговаривала:
Empress Dobrynyushka said:
- Ой ты сын мой любезный, свет Деменьтьевич,
- Oh, my dear son, Light Dementievich,
Что повесил, кручинясь, буйну голову ?
Why did you hang your head, spinning, violently?
Ты бы взял в свои ручки белые
Would you take the white ones in your hands?
Гусли звонкие, сладкогласные.
The harp is ringing and sweet-voiced.
Стал бы петь да потряхивать кудрями,
I would sing and shake my curls,
Да меня потешать, матерь старую.
Yes, amuse me, old mother.


Матушке Добрынюшка наказывал,
Dobrynyushka punished Mother,


Государыне Добрынюшка наговаривал:
Dobrynyushka said to the Empress:
- Ты прости, государыня-матушка.
- Forgive me, Empress Mother.
Не поется мне, не играется,
I don’t sing, I don’t play,
Не пощипывать мне струн серебрянных,
Don't pluck the silver strings for me,
Не потряхивать весело кудрями.
Do not shake your curls merrily.


Я вчера скакал по Святой Руси,
Yesterday I rode around Holy Rus',


Я стрелой летел ниже облака,
I flew like an arrow below the clouds,


На высоком холме свой раскинул шатер
He pitched his tent on a high hill


Поглядеть орлом землю русскую.
Take an eagle look at the Russian land.
Поглядел вокруг и на землю пал,
He looked around and fell to the ground,
И лежал, как труп, на сырой земле,
And lay like a corpse on the damp ground,
Об одном просил, об одном молил:
I asked for one thing, I prayed for one thing:
- Расступись земля, приюти меня !
- Make way for the earth, shelter me!
Видел я на Руси оскудение,
I saw impoverishment in Rus',
Видел мерзость кругом запустения,
I saw the abomination around desolation,
Церкви белые оскверненные;
Churches are white, desecrated;
Басурманами разоренные.
Ruined by the infidels.
Басурмане те не из тартара,
Those Basurmans are not from Tartarus,
А своих кровей, лыком шитые.
And their blood, sewn with bast.
И любой холоп, шут гороховый
And any serf, a buffoon
Над рабами Христовыми тешится.
He makes fun of the servants of Christ.
Сатана восстал на Святую Русь,
Satan has risen against Holy Rus',
Понаставил бесовские капища,
He set up demonic temples,
Поклоняются люди идолам,
People worship idols
Как один спешат на позорища.
As one, they rush to the disgrace.
Стар и мал равны, все с ума сошли,
Old and young are equal, everyone has gone crazy,
Отреклись от Бога, безумные,
They have renounced God, they are crazy,
Православнув веру забросили
The Orthodox faith was abandoned
И живут, жуют будто вечные.
And they live and chew as if eternal.
Отдают детей обучать уму,
They give children to teach their minds,
Обучают их жить без Господа,
They teach them to live without the Lord,
А князья одну думку думают,
And the princes think only one thing,
Как без Бога им миром правити.
How can they rule the world without God?
Скоморохам житье - лучше некуда,
Life for buffoons is nowhere better,
Приосанилось племя вертлявое,
The fidgety tribe has become dignified,
Позабыли напевы родимые.
The dear ones have forgotten the tunes.
И гудят гудцы непотребное.
And the horns are blaring obscenely.
Из заморских стран едут нехристи
Infidels are coming from overseas countries
И с собой везут нравы срамные,
And they bring with them shameful morals,
Всем заморским Русь заполонили,
Rus' was filled with everything overseas,
Так что духу нет православного.
So there is no Orthodox spirit.
То, что срамом слыло, стало славою,
What was considered a shame has become glory,
То, что славою было - оплевано.
What was glory was spat upon.
А князья одну думку думают,
And the princes think only one thing,
Как без Бога им миром правити.
How can they rule the world without God?
Эх, князья, князья, доля горькая,
Eh, princes, princes, a bitter fate,
Вам придется жать то, что сеете.
You will have to reap what you sow.


Матушка Добрынюшке наказывала,
Mother Dobrynyushka punished


Государыня Добрынюшке наговаривала:
Empress Dobrynyushka said:
- Ох и глупый ты сын, свет Деменьтьевич,
- Oh, you stupid son, Light Dementievich,
Не набрался поди уму-разуму.
I haven't gotten the hang of it.
Не пришла еще ночка темная,
The dark night has not yet come,
Ночка темная, тьма кромешная.
The night is dark, pitch darkness.
Есть еще на земле сыны русские,
There are still Russian sons on earth,
Православную веру хранящие.
Keeping the Orthodox faith.


Сколько мучеников, исповедников
How many martyrs, confessors


Пред Престолом стоят Вседержителя,
Before the Throne stand the Almighty,


День и ночь умоляют с Пречистою
Day and night they beg with the Most Pure One


О родной стороне, об Отечестве.
About the native side, about the Fatherland.


И пока в Церквах Божиих молятся,
And while they pray in the Churches of God,
Панихиду не правь по Святой Руси.
Do not conduct a memorial service for Holy Rus'.
Матушка Добрынюшке наказывала,
Mother Dobrynyushka punished
Государыня Добрынюшке наговаривала.
The Empress told Dobrynyushka.
Смотрите так же

Иеромонах Роман - О, Всепетая Мати...

Иеромонах Роман - Жду тебя напрасно я...

Иеромонах Роман - Радость моя

Иеромонах Роман - Нас куда-то несет в непроглядную темень

Иеромонах Роман - Белый храм над рекою...

Все тексты Иеромонах Роман >>>