Тексты песен   >   И > Иеромонах Роман > Осенний месяц тих и ласков...

Иеромонах Роман - Осенний месяц тих и ласков... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иеромонах Роман

Название песни: Осенний месяц тих и ласков...

Дата добавления: 10.01.2024 | 15:02:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иеромонах Роман - Осенний месяц тих и ласков...

Колыбельная
Lullaby


Осенний месяц тих и ласков,
The autumn month is quiet and gentle,
Нас до утра постережёт.
He will watch over us until the morning.
Дитя моё, закрой же глазки,
My child, close your eyes,
Поспи, покуда без забот.
Sleep as long as you don't worry.


Я сказки сказывать не мастер,
I'm not a master at telling fairy tales,
И убаюкать не смогу.
And I won’t be able to lull you to sleep.
Так пусть тебе приснится счастье
So may you dream of happiness
На том, на взрослом берегу.
On that, on the adult shore.


Ты скоро станешь понемногу
You will soon become little by little
Учиться топать по земле.
Learn to stomp on the ground.
И, может быть, познаешь Бога,
And maybe you will know God,
И то, что мир лежит во зле.
And the fact that the world lies in evil.


Отыдет месяц, ты проснёшься,
A month will pass, you will wake up,
Ну а пока прильни к груди.
Well, for now, cling to your chest.
Не раз падёшь и разобьёшься,
More than once you will fall and be broken,
Всё впереди, всё впереди.
Everything is ahead, everything is ahead.


И в кровь разбитыми устами
And blood with broken lips
Не умоляй прохожий люд.
Don't beg people passing by.
Ты встанешь, непременно встанешь,
You will rise, you will certainly rise,
Иначе по тебе пройдут.
Otherwise they will walk over you.


Нет-нет, мой Ангел, спи спокойно,
No, no, my Angel, sleep well,
Да сохранит Господь в пути.
May the Lord protect you on your journey.
Горит лампада пред иконой,
The lamp is burning in front of the icon,
И только счастье впереди.
And only happiness lies ahead.


Ты подрастёшь, ты возмужаешь,
You will grow up, you will mature,
Лицом — хоть на́ стену приклей.
With your face - at least stick it on the wall.
И не увидишь, не узнаешь
And you won’t see, you won’t recognize
Ни дурдомов, ни лагерей.
No madhouses, no camps.


И верный верностью до гроба
And faithful with loyalty to the grave
Друг руку помощи подаст.
A friend will lend a helping hand.
Твоя весёлая зазноба
Your cheerful sweetheart
Тебя, конечно, не предаст.
Of course, he won't betray you.


Ты никогда не станешь плакать,
You'll never cry
Не повстречаешь грязь и ложь,
You won't encounter dirt and lies,
И потому, не зная мрака,
And therefore, not knowing the darkness,
Ни разу бритву не возьмёшь.
You will never pick up a razor.


И так до са́мого погоста
And so on until the graveyard
Пройдёшь, душой и телом здрав,
You will pass, healthy in body and soul,
В уединении коросту
Scab in solitude
Не будешь отдирать от ран…
You won’t peel away the wounds...


…Куда-то месяц закатился,
...Somewhere the month has rolled around,
Оставив звёздочку одну.
Leaving one star.
Прости мой милый, я забылся,
Forgive me my dear, I forgot
Я сказку новую начну.
I'll start a new fairy tale.


…Ты бросил мир и стал духовным,
...You left the world and became spiritual,
Чтоб умолять за свой народ.
To plead for your people.
Но знай, духовное с греховным
But know that the spiritual is with the sinful
По жизни рядышком идёт.
Through life he walks side by side.


Давай, с пелёнок разбирайся,
Come on, sort it out from the cradle,
Не то до облак вознесут,
Otherwise they will lift you up to the clouds,
И белым клобуком украсят,
And they will decorate with a white hood,
И в депутаты изберут.
And they will be elected as deputies.


Так почивай же до рассвета,
So rest until dawn,
Греха не знающий малыш.
A child who knows no sin.
Всего достигнешь в жизни этой,
You will achieve everything in this life,
Но в Правде вряд ли устоишь.
But you can hardly stand in the Truth.


Всё будет пущено на ветер,
Everything will be thrown into the wind
В душе — мамона и тоска.
There is mammon and melancholy in my soul.
Дитя моё, нет хуже смерти
My child, there is nothing worse than death
От жажды возле родника…
From thirst near the spring...


…Кусты царапают о стёкла,
...The bushes scratch the glass,
Усни, дитя моё, усни.
Go to sleep, my child, go to sleep.
И наша звёздочка поблёкла,
And our star has faded,
И мы теперь совсем одни.
And now we are all alone.


<14 августа 1990>,
,
п. Кярово
Kyarovo village
Смотрите так же

Иеромонах Роман - О, Всепетая Мати...

Иеромонах Роман - Жду тебя напрасно я...

Иеромонах Роман - Радость моя

Иеромонах Роман - Нас куда-то несет в непроглядную темень

Иеромонах Роман - Белый храм над рекою...

Все тексты Иеромонах Роман >>>