Теплится лампада, свет свечи веселый,
The lamp is warming, the light of the candle is cheerful,
Старый инок шепчет, голову клоня:
The old monk whispers, the head of the stove:
- Милостивый Боже, я познал глаголы
- Gracious God, I learned verbs
"Симоне Ионин, любиши ли Мя?"
"Simone Ionin, do you love me?"
Катятся беззвучно слезы восковые,
Wax tears roll silently,
Воздыхает старец, всей душой томясь.
The elder signs, with all my heart, languishing.
Что сказать на эти словеса живые
What to say to these words alive
- "Симоне Ионин, любиши ли Мя?"
- "Simone Ionin, love me?"
Тихо шепчет старец, не подымет взора.
The elder whispers softly, will not raise the gaze.
Волны, воды снова надо мной шумят.
Waves, the water is noisy over me again.
- Дай мне покаянье, Рекший без укора:
- Give me repentance, river without reproach:
" Симоне Ионин, любиши ли Мя?"
"Simone Ionin, do you love me?"
Молится гюдвижник лик и строг и свстел.
The Gyuddizhika prays is strict and stern.
Плач коснулся сердца, теплотой щемя.
Crying touched the heart, with the warmth of a puppy.
Оскорбе же Симон, что услышал в третий:
We insult Simon, which I heard in the third:
"Симоне Ионин, любиши ли Мя?"
"Simone Ionin, do you love me?"
О, Святый Апостол, Ты Свое паденье
Oh, Holy Apostle, you are your fall
Вон исшед оплакал помяну глагол.
There, the one mourned, I will melt the verb.
Но до самой смерти в петушином пеньи
But until his death in the pet
Слышалось средь ночи: Аз не вем Его.
It was heard in the middle of the night: he was not in the way.
Плачет старый инок: "О, моя Отрадо!
The old monk is crying: "Oh, my Otrado!
Мати Пресвятая, я Тебе молю.
Mati is common, I pray to you.
Дай сказать от сердца с Тем,
Let me say from the heart with that
Кто трижды падал:
Who fell three times:
Господи, Ты веси, яко Тя люблю."
Lord, you are weighing, like they love. "
Теплится лампада, свет свечи веселый,
The lamp is warming, the light of the candle is cheerful,
Старый инок шепчет, голову клоня.
The old monk whispers, the head of the stove.
- Милостивый Боже, я познал глагалы
- Gracious God, I knew the Glagles
"Симоне Ионин, любиши ли Мя?"
"Simone Ionin, do you love me?"
12 января 1988 г. с. Родовое
January 12, 1988 p. Generic
Иеромонах Роман - О, Всепетая Мати...
Иеромонах Роман - Жду тебя напрасно я...
Иеромонах Роман - Радость моя
Иеромонах Роман - Нас куда-то несет в непроглядную темень
Иеромонах Роман - Белый храм над рекою...
Все тексты Иеромонах Роман >>>
