В эту ночь, в эту ночь
That night, that night
не уснуть, не уснуть
Do not fall asleep, do not fall asleep
Старый дом, старый дом ходит ходором.
The old house, the old house walks a chandon.
Что ж вы, думы мои, заполонили грудь,
Well, you, my thoughts, filled the chest,
В голове разгулялись до одури?
Did you go for a stupid in my head?
Сегодня мне так весело,
Today I have fun today
Метелит, просто страх.
Minit, just fear.
И в этом мутном месиве
And in this muddy mess
Сижу один впотьмах.
I am sitting alone in the dark.
Душа моя заходится,
My soul comes in
Хоть впору умирать.
At least to die.
И впереди, как водится,
And ahead, as usual,
Просвета не видать.
You can’t see the lumen.
А в трубе, а в трубе
But in the pipe, but in the pipe
только вой да скулеж.
Only howl and cheekbone.
Кто-то смотрит в затылок убийственно.
Someone looks at the back of the head killerly.
Всю-то жизнь, всю-то жизнь
All your life, all my life
я служил тебе, ложь,
I served you, lie,
Подойдя под конец к этой истине.
Approaching in the end to this truth.
На белом свете, кажется,
In the world, it seems,
Ни звука, ни души.
No sound, no soul.
Печаль, как снег, уляжется,
Sadness, like snow, will settle down
Кружи, метель, кружи!
Circle, blizzard, circle!
Под вой да причитания
Under howl and lamentation
Гляжу, гляжу во тьму,
I look, look into the darkness
И в целом мироздании
And in the whole universe
Не нужен никому.
Nobody needs it.
Неспроста, неспроста
It is not without reason, for a reason
ветер ломится в дверь,
The wind breaks the door
Сотрясая невидимо келию.
Called invisible to Kelia.
Что душе, что, луше,
What to the soul, what, Lusha,
нам осталось теперь
We are left now
Пожинать то, что в юности сеяли.
Rave what was sowed in youth.
Открою дверь скрипящую,
I will open the door creaking,
Хвачу морозца в грудь.
I grab the frost in the chest.
И полночью свистящею
And midnight whistling
Пойду куда-нибудь.
I'll go somewhere.
Куда, куда, не ведаю,
Where, where, I do not know
Шепча, впадая в раж.
Whisper, falling into a rage.
И ты и ты, мой преданный,
And you and you, my devoted,
И ты меня предашь.
And you will betray me.
Узкую, Боже,
Narrow, God,
оставил на радость врагу?
Left the joy of the enemy?
Без Тебя все дороги к погибели.
Without you, all roads to death.
Без Тебя ни идти,
No go without you
ни стоять не могу,
I can't stand
Точно наст иэ-под валенок выбили.
It was like an IE-me-boot was knocked out.
Печаль - тоска повалъная,
Sadness - darling
Ни друга, ни врага.
Neither friend nor enemy.
Готовь мне погребальное
Prepare me funeral
Полночная пурга.
Midnight blizzard.
Мети, такая славная,
Mati, so glorious,
Продолжи свой концерт,
Continue your concert
Чтоб снегу, словно савану,
So that snow, like a Savan,
Не таять на лице.
Do not melt on the face.
Но Тобою, Христе, в поруганье врагу
But by you, Christ, in the scolding of the enemy
Оживает и колос подкошенный.
The colossus of the subcutaneous comes to life.
Слава, Боже, Тебе и за эту пургу,
Glory, God, for you and for this blizzard,
И встаю, до скуфьи запорошенный.
And I get up, to the scum is covered.
Вернусь обратно в келию
I'll be back to cell
С надеждою в груди.
With hope in the chest.
Кромешное веселие
E permissive fun
Теперь уж позади.
Now behind.
Лампадку пред Пречистою
The lamp is premature
Зажгу, псалмы поя.
I will light up the psalms of the appearance.
И в эту ночь я выстоял
And that night I survived
По милости Ея.
By her mercy.
4 мая 1989 г.,
May 4, 1989,
п. Кярово
n. Kyarovo
Иеромонах Роман - О, Всепетая Мати...
Иеромонах Роман - Жду тебя напрасно я...
Иеромонах Роман - Радость моя
Иеромонах Роман - Нас куда-то несет в непроглядную темень
Иеромонах Роман - Белый храм над рекою...
Все тексты Иеромонах Роман >>>