Тексты песен   >   И > Игорь Бурмистров > Маленький мент

Игорь Бурмистров - Маленький мент - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Бурмистров

Название песни: Маленький мент

Дата добавления: 31.07.2023 | 23:12:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Бурмистров - Маленький мент

Маленький Мент
Little cop
(на мелодию Lannigan's Ball)
(to the Lannigan's Ball melody)


Повсюду бандиты на джипах и мерсах в ночи рассекают туда и сюда
Everywhere the bandits on jeeps and the Merses in the night dissected here and there
Разборки, убийства, грабеж и насилье – тяжелое время пришло, господа.
Disassembly, murders, robbery and violence - a difficult time came, gentlemen.
Но, в самую трудную злую минуту, надежда пускай не оставит тебя
But, at the most difficult evil minute, hope, let's not leave you
И помощь придет, словно из ниоткуда, на свете немало хороших ребят.
And help will come, as if from nowhere, in the world there are many good guys.


Припев:
Chorus:
Столько лет в борьбе с преступностью, пистолет и окурочек "Кент"
So many years in the fight against crime, a pistol and cigarette butter "Kent"
Столько лет в борьбе с преступностью – так и не вырос ты, Маленький Мент,
For so many years in the fight against crime - you have not grown, a little cop,
Но ведь ты же Мент, хотя и маленький, долг и честь – не лапти, валенки
But you are a cop, albeit small, duty and honor - not bast shoes, felt boots
Молодой ты или старенький – служба есть служба, мой Маленький Мент.
You are young or old - the service is a service, my little cop.


В ту ночь, как обычно, он шел на дежурство, но вдруг раздалась в переулке стрельба
That night, as usual, he went on duty, but suddenly rang out in the lane shooting
И тут же помчался он, вихрю подобный, туда, где его поджидала судьба.
And then he rushed, the same, the same, to where fate was waiting for him.
Он часто бывал на местах преступлений и много ужасных кошмаров видал,
He often visited the crimes and a lot of terrible nightmares saw,
Но за долгую службу свою ментовскую впервые дрожание членов узнал.
But for the long service, he first recognized his martovskaya members of the members.
В сияньи луны он увидел семь трупов, все в кожаных куртках, спортивных штанах
In the lights of the Moon, he saw seven corpses, all in leather jackets, sports pants
В пятнадцати метрах привязана к дубу прекрасная дева, в глазах её страх
Fifteen meters, a beautiful virgin is tied to the oak, her fear in the eyes
На дивном челе – следы кровоподтеков, а рядышком в луже лежит пистолет
On a marvelous person - traces of bruises, and a gun lies in a pool side
И к ней приближается, с бэнзопилою высокий мужчина, брюнет средних лет.
And it approaches her, with a Banzopiloy a tall man, a middle -aged brunette.


Припев.
Chorus.


Она была Муркой, девчонкой известной, по многим делам как воровка прошла.
She was a Murka, a famous girl, in many matters as a thief passed.
Она была гордой, по-своему честной, свободная словно в полете стрела
She was proud, in her own way honest, free as if in flight of an arrow
Высокий брюнет, был начальник бригады, держал в диком страхе весь этот район
High brunette, there was the head of the brigade, kept in wild fear the whole area
И Мурку он взял, по дороге на дело, за то, что безумно любил ее он.
And he took Murka, on the way to business, for the fact that he madly loved her.
Он ей обещал две квартиры и дачу, Ролс-Ройс, Кадиллак, кругосветный круиз.
He promised her two apartments and the cottage, Rols-Royce, Cadillac, a round-the-world cruise.
Взамен же хотел её нежного тела и маленький, скромный, домашний стриптиз
In return, she wanted her delicate body and a small, modest, home strip
Но Мурка ответила, сплюнув под ноги: "Свободной родилась – свободной помру".
But Murka answered, flattening under her feet: "She was born free - freely free."
И, выхватив из-под юбчонки "макаров", метнулась во тьму, к проходному двору.
And, grabbing the Makarov from under the skirt, darted into the darkness, to the entrance yard.


Припев.
Chorus.


Их семеро было, бежавших за нею и каждый в отдельную лужу упал,
There were seven of them, who fled to her and each fell into a separate puddle,
Но сзади подкрался начальник бригады, ударил ногой, повалил и связал,
But from behind the head of the brigade crept up, hit his foot, tumbled down and tied up,
Потом прикрутил её к дубу и крикнул: "Сейчас ты поймешь, как тебя я люблю.
Then he screwed her to the oak and shouted: “Now you will understand how I love you.
Ты жизню мою подрудила под корень, а я твою жисть пополам распилю."
You looked at my life under the root, and I will bury your life in half. "
Взревела пила и запахло бензином, но руки брюнета дрожали слегка,
Roared the saw and smells with gasoline, but the brunet's hands were trembling slightly,
А Мурка смеялась на ним и сказала: "Кишка твоя, парень, на это тонка".
And Murka laughed at them and said: "Your gut, boy, is thin for this."
Но тут, как порыв ураганного ветра, как яростный пламень далеких светил,
But here, like a gust of hurricane wind, like a violent flame of distant luminaries,
Наш Маленький Мент налетел на бандита, пилу отобрал и моментом свинтил.
Our little cop flew into the bandit, took the saw and swintil with the moment.


Припев.
Chorus.


Потом он по рации звал опергруппу и Мурку от дуба потом отвязал,
Then he called the operape by the radio and then he untied the murka from the oak,
Из глаз его зорких скатилась слезинка, когда он её опергруппе сдавал:
A tear rolled from his eyes with vigilant when he handed it to her operax:
"Тебя полюбил я, но служба есть служба, воровки должны исправляться в тюрьме."
"I fell in love with you, but there is a service, thiefs should be corrected in prison."
И он поспешил на ночное дежурство, чтоб снова спасать тех, кто гибнет во тьме.
And he hurried to night duty to save those who die in the darkness again.


Припев.
Chorus.
Смотрите так же

Игорь Бурмистров - Стрелок

Игорь Бурмистров - Ню-романс

Игорь Бурмистров - Начни с простого

Игорь Бурмистров - Вот идёт дождь

Игорь Бурмистров - Серебрится дымок...

Все тексты Игорь Бурмистров >>>