Тексты песен   >   И > Игорь Гордин > Бронзовые кони

Игорь Гордин - Бронзовые кони - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Гордин

Название песни: Бронзовые кони

Дата добавления: 09.06.2024 | 23:44:08

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Гордин - Бронзовые кони

Слова Анатолия Стрельникова
Words by Anatoly Strelnikov
Музыка Игоря Гордина
Music by Igor Gordin


Запрячь бы бронзовых коней,
I wish I could harness the bronze horses,
Что над Фонтанкой рвут века,
That centuries are tearing apart over the Fontanka,
Да и умчаться поскорей
Yes, and hurry up
Куда-нибудь под облака!..
Somewhere under the clouds!..
Хлестнуть бы бронзовых коней
I wish I could whip the bronze horses
Нагайкой жгучей по спине!..
A burning whip on the back!..
А ну, давай, гони быстрей!
Well, come on, drive faster!
Устройте, кони, праздник мне!
Give me a holiday, horses!


Летите, кони, далеко,
Fly, horses, far away,
Взмывайте в небо высоко!
Soar high into the sky!
Меня умчите одного
You'll kill me alone
Далеко, высоко, одного…
Far away, high, alone...


Загнать бы бронзовых коней,
I wish I could drive the bronze horses,
Чтоб ноги в кровь, а тело в пот.
So that your feet are bleeding and your body is sweating.
Пусть пар из бронзовых ноздрей
Let the steam from bronze nostrils
Клубится, стонет и ревёт!..
Whirls, moans and roars!..
Кричу на бронзовых коней:
I shout at the bronze horses:
«Простите, кони, я хмельной!
“Sorry, horses, I’m drunk!
Чтоб сердце билось веселей,
So that the heart beats more cheerfully,
Скачите, милые, домой!..»
Go home, dear ones!..”


Летите, кони, далеко,
Fly, horses, far away,
Взмывайте в небо высоко!
Soar high into the sky!
Меня умчите одного
You'll kill me alone
Далеко, высоко, одного…
Far away, high, alone...


Где дом у бронзовых коней,
Where is the home of the bronze horses?
Где дым костров и звуки струн,
Where is the smoke of fires and the sounds of strings,
Где среди бронзовых степей
Where among the bronze steppes
Гуляет бронзовый табун.
A bronze herd is walking.
Не удержать моих коней –
Can't hold my horses -
Неукротимые спешат
The indomitables are in a hurry
В долину бронзовых дождей,
To the valley of bronze rains,
Где ждёт их бронзовый закат.
Where a bronze sunset awaits them.


Летите, кони, далеко,
Fly, horses, far away,
Взмывайте в небо высоко!
Soar high into the sky!
Меня умчите одного
You'll kill me alone
Далеко, высоко, одного…
Far away, high, alone...


Уставших бронзовых коней
Tired bronze horses
Сведу я к бронзовой воде,
I'll bring you to bronze water,
Сниму хомут с могучих шей –
I will remove the collar from the mighty necks -
Зачем им привыкать к узде?
Why should they get used to being reined in?
Любите бронзовых коней,
Love bronze horses,
Пусть наяву или во сне,
Whether in reality or in a dream,
Седлайте бронзовых коней,
Saddle up the bronze horses,
Летите к бронзовой мечте.
Fly to the bronze dream.


Летите, кони, далеко,
Fly, horses, far away,
Взмывайте в небо высоко!..
Soar high into the sky!..
Меня умчите одного
You'll kill me alone
Далеко, высоко, одного…
Far away, high, alone...


Запись 1984 года.
Recorded in 1984.