Бабушка, бабуля, ты — любовь,
Grandma, Granny, you are love,
Которая струится, как по древу.
Which flows like a tree.
Для всех твоих и внуков, и сынов
For all your grandchildren and sons
Всего хватает — и тепла, и гнева.
In total, there is also warmth and anger.
Теплота всегда в твоих глазах,
Warmth is always in your eyes
Бескрайних и бездонно синих.
Endless and bottomlessly blue.
Доброта — в молитвенных словах,
Kindness - in prayer words,
За детей и внуков возносимых.
For children and grandchildren of the people.
Трое сыновей и внуков пять,
Three sons and grandchildren are five,
А правнуков — счастливая семёрка.
And the great -grandchildren are a happy seed.
Каждый день и каждый час опять
Every day and every hour again
Полное любви ведро-ведёрко.
The bucket full of love.
Гнев праведный за наши все проказы,
Anger righteous for our leprosy,
Ошибки и непослушания,
Mistakes and disobedience,
И если бабушки не слушали наказы,
And if the grandmothers did not listen to the orders,
Почти всегда имели мы страдания.
Almost always we had suffering.
Откуда столько мудрости у пожилого,
Where did the elderly get so much wisdom,
Седого и больного человека?
Gray -haired and sick person?
Всей жизни опыта жилого
The whole life of the experience of residential
В течение наполненного века.
During the full century.
Года послевоенные, голодные -
Year post -war, hungry -
Тебе в то время двадцать пять…
You are twenty -five at that time ...
И в радость та зима холодная,
And in joy that winter is cold,
Когда фашистов гнали вспять.
When the Nazis drove back.
Пятидесятые, шестидесятые —
Fifties, sixties -
Рождение трёх сыновей.
The birth of three sons.
Семидесятые, восьмидесятые —
Seventies, eighties -
Начало жизни с пенсией.
The beginning of life with a pension.
Девяностые, нулёвые, десятые —
Nineties, zero, tenths -
Новая Россия, вся в крови.
New Russia, all in the blood.
Сыновья и внуки, все участвуют.
Sons and grandchildren, everyone is participating.
Высохшие слёзы за своих.
Dried tears for their own.
Кто-то от тюрьмы уже отмазан,
Someone from the prison is already excited
Кто-то — в карточных долгах.
Someone is in card debts.
Наркота и алкоголь показан
Drugs and alcohol is shown
В чёрных красках и тонах.
In black colors and tones.
Ну почему, откуда все напасти?
Why, where does all the misfortunes come from?
Ведь мы — всезнайки, как всегда,
After all, we are all -knowledge, as always,
Материнское благословение за счастье
Maternal blessing for happiness
Не считаем и не ценим никогда.
We do not count and do not value.
Бабушка, бабуля, век — так мало!
Grandma, granny, century - so little!
Что смогла, ты сделала для нас.
What you could, you did for us.
Главное, что родила и воспитала,
The main thing is that she gave birth and raised,
И благословила в добрый час.
And blessed at good time.
Препятствия всей жизни, искушения
Obstacles of life, temptation
С успехом обязательно пройдем.
We will definitely go successfully.
И твои посмертные моления
And your posthumous prayers
О родных с небесной жизни ждём.
We are waiting for relatives from heavenly life.
Игорь Прощенко - 13 Два друга, свата, земляка
Игорь Прощенко - 08 Две лепты. Как мне дали милостыню
Игорь Прощенко - 02 На иконах пыль лежит годами
Игорь Прощенко - 10 Мои дочери Алёна и Полина
Игорь Прощенко - 17 Любимая Жадность
Все тексты Игорь Прощенко >>>