Вечный кочевник (И.Забудский)
Eternal nomad (I. Zabudsky)
Муз. Apocaliptica – Hope
Muses. Apocaliptica - Hope
И вечный кочевник над людом стоит,
And the eternal nomad is standing over people,
И вечно терзает, и спроса не просит.
And he always torments, and does not ask for demand.
И тихо себе на своем говорит,
And he says quietly on his own
И песни поет, и кого-то возносит.
And sings songs, and offers someone.
Ни себя ни других не касаясь рукой,
Neither yourself nor others touching your hand,
Он взглядом одним все с дороги сметает,
He looks out all his eyes on the road,
И слушает люд, обратившись толпой,
And Lyud listens, turning into a crowd,
И бросается в реку, если он так желает.
And rushes into the river if he wants so.
Направо пустыни бескрайни сады,
To the right of the desert is endless gardens,
Налево - богатые благом долины.
To the left are rich in good valleys.
И люд, и кочевник, и только следы
Both people and nomads, and only traces
От правильных действий сметает пустыня.
The desert sweeps away from the right actions.
Седой бородой, что в руках теребит,
A gray beard, which is in his hands,
Решает судьбу вопиющих изгоев,
Solves the fate of egregious outcasts,
Ни слова не скажет, не заговорит,
He will not say a word, he will not speak,
Лишь тихо бормочет под ветреный вой.
Only quietly mutters under a windy howl.
И хочет избавиться люд от рутины,
And people want to get rid of routine,
И жилы немеют от вечных стезаний.
And the veins are numb from eternal steamies.
И так день за днем, из родни паутины,
And so day after day, from the relatives of the web,
Годами идут, умирают веками.
For years have come, die for centuries.
И знает народ, как противостоять,
And he knows the people how to confront
На истинный путь вернуть все сначала.
Return all over again on the true way.
Но кандалы нужно силой порвать,
But the shackles need to be torn by force,
А духу не хватить, и толпа замолчала.
And the spirit is not enough, and the crowd fell silent.
Кто скажет ему, кто ему запретит?
Who will tell him, who will forbid him?
Вернет мир людской к мирному дому?
Will the human world return to a peaceful house?
Лишь только тогда может дом им простит
Only then maybe the house will forgive them
И откроется сила любови любому.
And the force of love will open to anyone.
Игорь Забудский - Вспомни обо мне
Игорь Забудский - Она не любит розы
Игорь Забудский - Молодой человек с проседью
Все тексты Игорь Забудский >>>
