Мне часто снится сон – я обрываю нить
I often have a dream - I break the thread
И бездна тянет вниз, а я пытаюсь всплыть,
And the abyss pulls down, and I try to emerge,
И глупая луна играется с волной,
And the stupid moon plays with the wave,
А лодка далеко уже над головой.
And the boat is already far overhead.
А жизнь всего лишь миг, вспугнешь и не поймать
And life is just a moment, you’ll get scared and won’t catch it
И вот уже совсем не хочется всплывать,
And now I don’t want to surface at all,
И вот уже никак, за воздуха глотком
And now there’s no way, for a breath of air
Быстрей бы лечь на дно распятым мотыльком.
It would be quicker to lie to the bottom like a crucified moth.
Тебе спасибо, смерть, едва ли я совру,
Thank you, death, I’m unlikely to lie,
Сказав, как есть в лицо, - Я больше не умру,
Having said it like it is to your face, I won’t die again,
Я больше не пойду за блёклым огоньком,
I will no longer follow a fading light,
Скорей бы лечь на дно распятым мотыльком.
I wish I could lie down on the bottom like a crucified moth.
Скорей бы лечь на дно, прости, но я готов,
I'd rather go to the bottom, I'm sorry, but I'm ready,
Меня уносит прочь от этих берегов.
I'm being carried away from these shores.
И вот уже луны не видно над водой
And now the moon is no longer visible above the water
Я вечности своей касаюсь головой.
I touch my eternity with my head.
Мне часто снится сон, я обрываю нить.
I often have a dream, I break the thread.
Игорёхин Igoriohin автор и исполнитель - Песня про чудака
Игорёхин Igoriohin автор и исполнитель - Очень коротко о любви
Игорёхин Igoriohin автор и исполнитель - Ночью вьюга мела
Игорёхин Igoriohin автор и исполнитель - Тянут-потянут
Игорёхин Igoriohin автор и исполнитель - Когда свет погаснет
Все тексты Игорёхин Igoriohin автор и исполнитель >>>
