(Иуда)
(Judas)
Конец забвения,
The end of oblivion
Мой разум так чист,
My mind is so clear
И я вижу теперь, что нас ждет.
And now I see what awaits us.
Ты развеял мрак
You dispelled the darkness
В тот миг, что нас вел,
In the moment that led us
Как слепых за собой целый год,
Like the blind for a whole year
Иисус!!!
Jesus!!!
Внимая голосам, кричащим:
Listening to the voices screaming:
"Сверхзвезда!"
"Superstar!"
Ты начал верить сам
You started to believe yourself
В божественный свой дар.
Into your divine gift.
Молва о чудесах легенды создает,
The rumor about the miracles of the legend creates,
И верят больше в имя, чем в
And they believe more in the name than in
учение твое.
your teaching.
Мне не нравится знамение дня,
I don't like the sign of the day
Я хочу, чтоб ты послушал меня:
I want you to listen to me:
Помнишь, я был правой твоей рукой
Remember I was your right hand
всегда?
is always?
Ты пожар в умах зажег,
You lit a fire in the minds
Они твердят, что ты пророк,
They say that you are a prophet
Но пройдет обман, и что тогда?
But the deception will pass, and then what?
Я же помню, как в начале борьбы
I remember how at the beginning of the struggle
Ты для нас был подарком судьбы,
You were a gift of fate for us
И, поверь мне, как и прежде, я
And, believe me, as before, I
пленен тобой.
captivated by you.
Но с каждым днем твои слова
But every day your words
Чернит досужая молва.
Blacks the idle rumor.
Я боюсь, удел печален твой.
I'm afraid your lot is sad.
Назарета гордый сын
Nazareth's proud son
Жил бы ты в безвестности,
Would you live in obscurity
Как отец твой плотничал,
As your father did carpentry,
Горя б не знал.
I would not know grief.
Воздух чистый, дом в лесу,
The air is clean, the house is in the forest
Ты бы счастлив был, Иисус,
You would be happy Jesus
Никому б не сделал зла,
I would not harm anyone,
Горя б не знал!
I would not know grief!
Ты открой глаза, взгляни наконец!
Open your eyes, take a look at last!
Ты не видишь, что воли нам нет?
Can't you see that we have no will?
Мы подвластны Риму -
We are subject to Rome -
Разве ты мог забыть о нем?
How could you forget about him?
А толпа меня страшит -
And the crowd scares me -
Вознесла тебя на щит,
She lifted you to the shield
Но конец твой ближе с каждым
But your end is closer with everyone
днем!
in the afternoon!
С каждым днем!
Every day!
Ты прислушайся к советам моим -
You listen to my advice -
Я за то, чтоб тебе пели гимн,
I am for you to sing a hymn,
Но мне страшно видеть,
But I'm scared to see
Как обманичва звезда твоя!
How deceiving is your star!
Все тобой опьянены,
Everyone is drunk with you
Небом головы полны,
Heads are full of sky
Но в вино твое подмешан яд,
But poison is mixed into your wine,
страшный яд!
terrible poison!
Иисус!!!!
Jesus!!!!
Ты прислушайся к советам моим,
You listen to my advice
Я за то, чтоб тебе пели гимн,
I want you to sing a hymn
Гордый пророк, гордый пророк.
A proud prophet, a proud prophet.
Иисус Христос - Суперзвезда - У царя Ирода
Иисус Христос - Суперзвезда - Тайная вечеря
Иисус Христос - Суперзвезда - Колыбельная Магдалины
Иисус Христос - Суперзвезда - ария Марии Магдалены
Иисус Христос - Суперзвезда - Смерть Иуды
Все тексты Иисус Христос - Суперзвезда >>>
