Тексты песен   >   И > Иллет > Песня моряка

Иллет - Песня моряка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иллет

Название песни: Песня моряка

Дата добавления: 10.05.2024 | 07:04:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иллет - Песня моряка

Мне зеленую ветвь ойолайрэ дала
Oyolaire gave me a green branch
На прощание дева со взглядом морским -
In parting, a maiden with a sea look -
Переменчив под солнцем был цвет ее глаз,
The color of her eyes changed under the sun,
Становясь то зеленым, то серо-стальным.
Becoming either green or steel-gray.


Переменчиво море, но наша любовь
The sea is changeable, but our love
Неизменней ветров, что приходят весной,
More constant than the winds that come in spring,
Унося корабли от родных берегов
Carrying ships away from their native shores
На далекий восход лебединой тропой.
To the distant sunrise along the swan path.


припев:
chorus:
Я вернусь на заре,
I'll be back at dawn
Я вернусь на заре,
I'll be back at dawn
Я вернусь на заре
I'll be back at dawn
По волнам золотым.
On the golden waves.
Лебединой тропою вернусь я домой
I will return home along the swan path
К милой деве с изменчивым взглядом морским.
To a sweet maiden with a changeable sea look.


Далеко паруса уносили меня,
The sails carried me far away,
Видел я и всполохи полуночных зорь,
I also saw the flashes of midnight dawns,
Где вставала угрюмая ночи стена
Where the gloomy night wall rose
И менялся знакомых созвездий узор.
And the pattern of familiar constellations changed.


Но ликующий лебедь зари молодой
But the rejoicing swan of the dawn is young
Выплывал из рассветных пылающих врат
Floated out of the dawn's flaming gates
И, раскинув крыла над зеленой водой,
And, spreading his wings over the green water,
Нам указывал путь на закат, на закат.
He showed us the way to the sunset, to the sunset.


Я вернусь на заре,
I'll be back at dawn
Я вернусь на заре,
I'll be back at dawn
Я вернусь на заре
I'll be back at dawn
По волнам золотым.
On the golden waves.
Лебединой тропою вернусь я домой
I will return home along the swan path
К милой деве с изменчивым взглядом морским.
To a sweet maiden with a changeable sea look.


Будь я даже слепым, я бы сразу узнал
Even if I were blind, I would immediately recognize
То, что близок мой берег, услышавши крик
That my shore is close, having heard a cry
Белых птиц, что гнездятся в Ромэнне у скал -
White birds that nest near the rocks in Romenn -
Я б заплакал тогда и прозрел в тот же миг.
I would have cried then and received my sight at that very moment.


Я бы отдал все золото южных морей,
I'd give all the gold of the south seas
Я бы отдал весь жемчуг восточных широт
I would give all the pearls of the oriental latitudes
За любимый мой край, за родимый мой кров
For my beloved land, for my dear home
И за взгляд переменчивый милой моей.
And for the changeable glance of my dear.


Я вернусь на заре,
I'll be back at dawn
Я вернусь на заре,
I'll be back at dawn
Я вернусь на заре
I'll be back at dawn
По волнам золотым.
On the golden waves.
Лебединой тропою вернусь я домой
I will return home along the swan path
К милой деве с изменчивым взглядом морским.
To a sweet maiden with a changeable sea look.
Смотрите так же

Иллет - Колыбельная сиды

Иллет - Солнышко - Огненный Лис

Иллет - Шла Любовь

Иллет - Лодка

Иллет - Невеста месяца

Все тексты Иллет >>>