Тексты песен   >   И > Инка Ли и Лена Белкина > Судьба наверно не права

Инка Ли и Лена Белкина - Судьба наверно не права - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Инка Ли и Лена Белкина

Название песни: Судьба наверно не права

Дата добавления: 18.05.2024 | 06:06:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Инка Ли и Лена Белкина - Судьба наверно не права

Перечеркнув, к чертям, календари,
Having crossed out the calendars to hell,
Забудьте боли.
Forget the pain.
В трактирах речи, что ни говори,
In taverns speeches, whatever you say,
Перемололи.
Grinded.
С мукой и мукой… Было горячо
With flour and flour... It was hot
Гитаре старой.
An old guitar.
Здесь ударенья, вовсе, ни при чём
There are no accents here at all
Причём удары.
And the blows.


Судьба, наверно, не права.
Fate is probably wrong.
И все не те, и всё не то…
And everything is not the same, and everything is not the same...
Не вденешь крылья в рукава..,
You can't put your wings in your sleeves...
Но как-то неуютно без пальто.
But it’s somehow uncomfortable without a coat.


И я, зачем-то, в этот свет вошла,..
And for some reason I entered this light...
Поймав слова ли?
Did you catch the words?
Где целовали руки, а крыла
Where they kissed hands and wings
Переломали.
They broke it.
Касались одуревшей головы
Touched the stupefied head
Века и веки…
Centuries and centuries...
Здесь откровенья ни причём, увы,
This has nothing to do with revelations, alas,
Причём разбеги.
And take a run.


Судьба, конечно, не права.
Fate, of course, is not right.
Волшебный чудный мир исчез.
The magical wonderful world has disappeared.
Вдеваю крылья в рукава,
I put my wings in my sleeves,
Но как-то неуютно без небес.
But it’s somehow uncomfortable without heaven.


Сложили, тихо прошептав: 'прощай’,
They folded, quietly whispering: 'farewell',
Ножи и пули.
Knives and bullets.
И может судьбы, как- то невзначай,
And maybe fate, somehow by chance,
Перечеркнули.
Crossed out.
И завязали порванную нить
And tied the torn thread
Меняя кожу.
Changing skin.
Поняв, что, испаряясь, воспарить
Realizing that, evaporating, soar
Не каждый может.
Not everyone can.


Судьба, наверно, не права.
Fate is probably wrong.
И все не те, и всё не то…
And everything is not the same, and everything is not the same...
Не вденешь крылья в рукава..,
You can't put your wings in your sleeves...
Но как-то неуютно без пальто.
But it’s somehow uncomfortable without a coat.


Судьба, конечно, не права.
Fate, of course, is not right.
Волшебный чудный мир исчез.
The magical wonderful world has disappeared.
Вдеваю крылья в рукава,
I put my wings in my sleeves,
Но как-то неуютно без небес
But somehow it’s uncomfortable without heaven


Инна Лишенкевич - Вокал, Гитара.
Inna Lishenkevich - Vocals, Guitar.
Лена Белкина - Флейта, Саксофон, Перкуссия
Lena Belkina - Flute, Saxophone, Percussion