Тексты песен   >   И > Инна Николаева > Вечерние часы перед столом

Инна Николаева - Вечерние часы перед столом - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Инна Николаева

Название песни: Вечерние часы перед столом

Дата добавления: 12.10.2021 | 12:26:04

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Инна Николаева - Вечерние часы перед столом

Вечерние часы перед столом.
Evening clock in front of the table.
Непоправимо белая страница.
Unoperably white page.
Мимоза пахнет Ниццей и теплом.
Mimosa smells nice and warmth.
В луче луны летит большая птица.
A large bird flies in the moon ray.


И, туго косы на ночь заплетая,
And, tight braids for the night turn,
Как будто завтра нужны будут косы,
As if tomorrow we need braids,
В окно гляжу я, больше не грустя,
I'm looking at the window, no longer be
На море, на песчаные откосы.
At sea, on sandy slopes.


Какую власть имеет человек,
What power has a person
Который даже нежности не просит!
Who does not even ask for tenderness!
Я не могу поднять усталых век,
I can't raise tired eyelids,
Когда мое он имя произносит.
When my name is my name.


Лето 1913
Summer 1913.


В стихотворении «Вечерние часы перед столом…» А.А. Ахматова приоткрывает завесу над таинством творчества. Лирическая героиня пытается передать на бумаге свои жизненные впечатления, но при этом находится в таком душевном состоянии, что сама пока еще не может разобраться в своих чувствах. Образ непоправимо белой страницы свидетельствует о глубине творческих мук и эмоциональных переживаний лирической героини.
In the poem "Evening clock in front of the table ..." A.A. Ahmatova opens the veil over the sacrament of creativity. The lyrical heroine is trying to transfer his life impressions on paper, but at the same time it is in such a mental state that herself can not yet sort out their feelings. The image of irreparably white page indicates the depth of creative flour and emotional experiences of lyrical heroine.


В первой строфе упоминается Ницца. В дореволюционной России этот город Лазурного побережья Франции считался одним из самых модных и шикарных курортов у русского дворянства. Упоминание о Ницце сразу же навевает романтическое настроение
In the first stanza, Nice is mentioned. In pre-revolutionary Russia, this city of the azure coast of France was considered one of the most fashionable and luxurious resorts from the Russian nobility. Mention of Nice immediately sees the romantic mood
На элегический лад настраивает и. аллитерация «л» («В луче луны летит большая птица»). Этот символический образ ассоциируется и с мечтой, и с темой жизненного обновления.
It is set to Elegic Flood. Alliteration "L" ("The big bird flies in the moon ray"). This symbolic image is associated with a dream, and with a life update theme.


Лирическая героиня находится на пороге мучительного выбора Она смотрит в окно на море и думает о завтрашнем дне. Любопытная деталь — упоминание о косах — является своеобразным намеком на то, что этот выбор, возможно, связан со скорым замужеством, так как на Руси было принято, что косы носили лишь незамужние девушки. Таким образом, если косы скоро будут не нужны, то, очевидно, девушка готовится к свадьбе.
The lyrical heroine is on the threshold of painful choice. She looks out the window on the sea and thinks about tomorrow. Curious item - Mention of brazes - is a kind of hint that this choice may be associated with a free marriage, since in Russia it was accepted that the braids were only unmarried girl. Thus, if the braids will soon be needed, then, obviously, the girl is preparing for the wedding.


Однако в сюжете стихотворения до конца сохраняется тайна. Своеобразным полунамеком можно считать упоминание о некоем человеке, «который даже нежности не просит», о том, что мысли лирической героини заняты им.
However, in the plot of the poem to the end the mystery remains. A peculiar semi-dollar can be considered a mention of a certain person, "who does not even ask for tenderness", that the thoughts of lyrical heroine are occupied by them.
Смотрите так же

Инна Николаева - стихи Анны Ахматовой

Все тексты Инна Николаева >>>