ТАНЦЫ ДОЖДЯ
Rain dancing
слова - Инна Субботина
Words - Inna Subbotin
поёт Инна Субботина,
Inna Subbotin sings,
"Французский поцелуй", 2010
"French kiss", 2010
1.
1.
Где-то вдали мы остались с тобой так близки.
Somewhere in the distance, we stayed with you so close.
В воздухе время рассыпало наши грехи.
In the air, time scattered our sins.
Милый, забытый мотив, кружится диск.
A sweet, forgotten motive, a disk is spinning.
Мы словно листья летим и падаем вниз.
We like the leaves fly and fall down.
Помнишь, ну как мы старались любовь удержать.
Remember, how did we try to hold love.
Это ведь очень непросто - себе столько лгать.
It’s very difficult to lie to yourself.
Листья кружатся, летят под ноги нам.
The leaves are spinning, flying under our feet.
Им не вернуться назад к золотым небесам.
They will not go back to the golden heavens.
Пр.
Etc.
Танцы дождя с пожелтевшими листьями.
Rain dancing with yellowed leaves.
Надо расстаться, но это немыслимо.
We must part, but this is unthinkable.
Что же нам сможет помочь в эту осеннюю ночь.
What can help us on this autumn night.
Танцы дождя приоткроют нам истину -
Rain dancing will open the truth to us -
Можно вернуться, но это бессмысленно.
You can return, but it is pointless.
Может, быть сможет помочь эта шальная московская ночь.
Maybe this crazy Moscow night can help.
2.
2.
Где-то вдали мы по-прежнему очень близки.
Somewhere in the distance we are still very close.
Прошлое время простило нам наши грехи.
The past time forgave us our sins.
Милый, забытый мотив, кружится диск.
A sweet, forgotten motive, a disk is spinning.
Мы словно листья летим и падаем вниз.
We like the leaves fly and fall down.
Пр.
Etc.
Танцы дождя с пожелтевшими листьями.
Rain dancing with yellowed leaves.
Надо расстаться, но это немыслимо.
We must part, but this is unthinkable.
Что же нам сможет помочь в эту осеннюю ночь.
What can help us on this autumn night.
Танцы дождя приоткроют нам истину -
Rain dancing will open the truth to us -
Можно вернуться, но это бессмысленно.
You can return, but it is pointless.
Может, быть сможет помочь эта шальная московская ночь.
Maybe this crazy Moscow night can help.
Инна Субботина - Андрей Мисин - За тобой иду
Инна Субботина - Андрей Мисин - 03. Запах Измены
Инна Субботина - Андрей Мисин - 13. Avec Toi
Инна Субботина - Андрей Мисин - 11. Danses de la pluie
Инна Субботина - Андрей Мисин - 02. А я улыбаюсь
Все тексты Инна Субботина - Андрей Мисин >>>
