Тут, в тонкой клетке грудной,
Here, in the thin cage of the chest,
Спит город розовый твой.
Your pink city is sleeping.
И в нём стада фонтанов
And in it herds of fountains
И абрикоса цвет.
And apricot color.
О, песня Еревана,
Oh, the song of Yerevan,
Была ты или нет?
Was you or not?
Сеткою нервов и вен
Nerves and veins
Я захвачу ее в плен.
I will capture her.
Как сердцу не разбиться,
How to not break the heart,
Коль будет не со мной
Kohl will not be with me
Та розовая птица –
That pink bird -
Поющий город твой.
The singing city.
Ты навек в моей судьбе, нежный брат,
You are forever in my fate, gentle brother,
Пусть качает колыбель Арарат,
Let Ararat shakes the cradle,
Где твой город распростёрт
Where is your city spread
На ладонях старых гор.
On the palms of the old mountains.
Да пребудет над тобой
May he be over you
Их покой.
Their peace.
Тут, в башне рёбер моих,
Here, in the tower of my ribs,
Верь, целый город притих,
Believe, the whole city was quiet,
И в нём фонтаны дремлют
And in it the fountains are asleep
И абрикос цветёт.
And apricot blooms.
Но кобальт боли древней
But cobalt pains ancient
Наполнил небосвод.
Filled the sky.
Ночь миллионами глаз
Night with millions of eyes
Пристально смотрит на нас
Looks at us
И снова помнит раны
And he remembers the wounds again
На розовых крылах.
On pink wings.
О, птица Еревана,
Oh, the bird of Yerevan,
Ты алою была…
You were a halo ...
Чтоб спокойно ты уснул, милый брат,
So that you will calmly fall asleep, dear brother,
Пусть баюкает страну Арарат,
Let Ararat's country bears the country,
Где со склонов старых гор
Where from the slopes of the old mountains
Нам сияет Цахкадзор.
Tsahkadzor shines to us.
Да хранит тебя его свет
May his light keep you
Много лет.
Many years.
Сказка он был или быль,
He was a fairy tale or if
Лишь непрошедшего пыль,
Only the dustless dust
И если я устану,
And if I get tired
Не вынесу беду,
I will not make trouble
Я в тень его платанов
I am in the shadow of his Platanov
Полночную приду.
I will come to the midnight.
Спят две зари, два крыла,
Two dawn, two wings are sleeping,
Спит город, полный тепла,
A city is sleeping full of warmth,
О, птица Еревана,
Oh, the bird of Yerevan,
Ты у меня в груди.
You are in my chest.
Будь правдой иль обманом,
Be true or deceit,
Но лишь не уходи...
But just don't leave ...
Ты навек в моей судьбе, нежный брат,
You are forever in my fate, gentle brother,
Пусть качает колыбель Арарат,
Let Ararat shakes the cradle,
Где твой город распростёрт
Where is your city spread
На ладонях старых гор.
On the palms of the old mountains.
Да пребудет над тобой
May he be over you
Их покой.
Their peace.
Чтоб спокойно ты уснул, милый брат,
So that you will calmly fall asleep, dear brother,
Пусть баюкает страну Арарат,
Let Ararat's country bears the country,
Где твой город распростёрт
Where is your city spread
На ладонях старых гор.
On the palms of the old mountains.
Да пребудет над тобой
May he be over you
Их покой.
Their peace.
Ирина Богушевская - Танго
Ирина Богушевская - Эти большие волны
Ирина Богушевская - Легкие люди
Ирина Богушевская - Цветочек
Ирина Богушевская - Просто чужая
Все тексты Ирина Богушевская >>>
