Сколько солнечных пятен расцвело на сосне
How many solar spots have blossomed on the pine
Улыбается дятел наступившей весне
Smiles a woodpecker in the spring
Ах, весна она понятно всколыхнула сердце дятла
Ah, spring she clearly stirred the woods heart
Застучал он клювом вдруг:
He pounded suddenly with his beak:
тук-тук-тук да тук-тук-тук.
Non-tuk-knuck and tuk-tuk-tuk.
Как весной не любиться? Встретил дятел в лесу
How can you not like in the spring? Met a woodpecker in the forest
Незнакомую птицу – неземную красу
An unfamiliar bird - unearthly beauty
Эту птицу в платье сером
This bird in a dress gray
Окружали кавалеры; что за шум стоял вокруг!
Surrounded by the cavaliers; What kind of noise stood around!
Тук -тук-тук да тук-тук-тук,
Tuk-tuk-tucus and tuk-tuk-tuk,
тук -тук-тук да тук-тук-тук.
Tuk is a tuk-tuk and tuk-tuk-tuk.
Ждал свидания с нею он порою ночной
Waiting for a date with her, he sometimes at night
И сказал ей, краснея: «Стать прошу Вас женой»
And he told her, blushing: "I ask you to become a wife"
Голова его кружится, что ему ответит птица?
His head is spinning, what will the bird answer him?
Даже сердца слышен стук:
Even the heart is heard a knock:
Тук -тук-тук да тук-тук-тук,
Tuk-tuk-tucus and tuk-tuk-tuk,
тук -тук-тук да тук-тук-тук.
Tuk is a tuk-tuk and tuk-tuk-tuk.
Только птица лукаво улыбнулась ему,
Only the bird smiled slyly,
«Вам спасибо, но право, мне ваш дар ни к чему;
“Thank you, but right, I do not need your gift;
Вы меня забудьте, дятел, мне семья совсем некстати.
You forget me, woodpecker, my family is completely inappropriate for me.
Я кукушка, милый друг!»
I am a cuckoo, dear friend! "
Тук -тук-тук да тук-тук-тук,
Tuk-tuk-tucus and tuk-tuk-tuk,
тук -тук-тук да тук-тук-тук.
Tuk is a tuk-tuk and tuk-tuk-tuk.
Ирина Бржевская - Здравствуй, речка Паленьга
Ирина Бржевская - Я иду.
Ирина Бржевская - Хорошие вечера на Оби
Ирина Бржевская - Геологи
Ирина Бржевская - Для тебя любовь - только шуточки
Все тексты Ирина Бржевская >>>
