Александр Коротынский
Alexander Korotynsky
Курсивом – дважды
Italics - twice
Так хочется согреть тебя теплом своей души
So I want to warm you with the warmth of your soul
И закружить в водовороте нежных слов.
And twist in a whirlpool of delicate words.
Пусть счастье белокрылое к тебе скорей спешит
Let the white -winged happiness be in a hurry to you
Сквозь бури дней и откровенье снов.
Through the storms of days and the revelation of dreams.
Мы так идём с тобой по жизни вместе,
We go with you in life together,
Хоть не проста она и не легка.
Although it is not simple and not easy.
Что может быть надёжней и чудесней
What could be more reliable and wonderful
Идти вперёд вдвоём, в руке рука.
Go forward together, in the hand of the hand.
Закрутится, завертится наш шарик голубой
Will spin, our blue ball will be wrapped in
И времени волна изменит цвет.
And the wave will change the color of time.
Пусть всё преобразится, станет мир совсем иной –
Let everything be transformed, the world will become completely different -
Прекрасный мир, без горестей и бед.
Beautiful world, without sorrows and troubles.
Где нет разлук и тщетных устремлений
Where there is no separation and futile aspirations
И где на троне жизни – красота.
And where on the throne of life is beauty.
И где любовь, как высочайший гений,
And where is love, like the highest genius,
Сверкает, светоносна и чиста.
It sparkles, luminously and pure.
Любимый мой, я верю, что настанет день и час,
My beloved, I believe that day and hour will come,
Когда не будет споров и обид.
When there is no debate and insults.
Ведь вовсе не напрасно небеса избрали нас
After all, it was not in vain that heaven chose us
И наш костёр не попусту горит.
And our bonfire does not burn in vain.
И в этот миг вселенской арфы струны
And at that moment of the Ecumenical Arph string
Мелодией небесной зазвучат.
The melody of heavenly will sound.
И мы с тобою будем также юны
And you and I will also be Yuna
Как очень-очень много лет назад
How very, very many years ago
Ирина Гопак - Диск I - 28 - Свети всегда
Ирина Гопак - Диск III - 08 - Не переживай
Ирина Гопак - Диск III - 15 - В зеркало так часто не гляди
Ирина Гопак - Диск VIII - 12 - В мире секса без любви
Ирина Гопак - Диск VII - 06 - Запой, душа, про чудны горы...
Все тексты Ирина Гопак >>>
