Тексты песен   >   И > Ирина Гопак > Диск VI - 22 - У красавицы-зимы

Ирина Гопак - Диск VI - 22 - У красавицы-зимы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ирина Гопак

Название песни: Диск VI - 22 - У красавицы-зимы

Дата добавления: 13.01.2025 | 05:20:18

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ирина Гопак - Диск VI - 22 - У красавицы-зимы


Zinaida Kravchenko-Dubovskaya
Зинаида Кравченко-Дубовская
The beauty of the winter
У красавицы зимы


It seemed to me ... outside my window
Мне показалось… За моим окном
Soft snowstorms whispered all night,
Всю ночь шептались мягкие метели,
And in the morning - fascinated with silver,
А утром – заискрились серебром,
As at the ball, ate pearl dresses.
Как на балу, в жемчужных платьях ели.


In power at the beauty of winter -
Во власти у красавицы зимы –
And the fairy tale will last all week.
И сказка будет длиться всю неделю.
Pancakes on Shrovetide. We are glad
Блины на Масленицу. Рады мы
In the farewell, the carousel is spinning.
В прощальной закружиться карусели.


In captivity of fluffy, soft silence
В плену пушистой, мягкой тишины
Suddenly, spruce trees with relief.
Вдруг с облегченьем отряхнутся ели.
As if they brush off the eyelashes
Как будто бы с ресниц смахнут они
Winter dreams under the first ringing of a drop.
Сны зимние под первый звон капели.


And in the morning I am in anticipation of spring,
И я с утра в предчувствии весны,
The good one is about to happen:
Вот-вот хорошее должно случиться:
Dreams will turn out to be a magical reality -
Волшебной явью обернутся сны –
And the blue bird will knock on the window.
И птица синяя в окошко постучится.


* * *
* * *
Zvenislav
Звенислава
There is something eternal in a simple snow falls,
Есть что-то вечное в простом паденьи снега,
In his solemn silence,
В торжественном молчании его,
When, slowing down the haste of the run,
Когда, замедлив торопливость бега,
Snowflakes curl quietly and light.
Снежинки вьются тихо и светло.


And something happens in our souls,
И что-то происходит в наших душах,
When under the canopy of long winter moon
Когда под сенью долгих зимних лун
You suddenly acquire a skill to listen
Приобретаешь вдруг уменье слушать
Beautiful silence of white strings.
Прекрасное молчанье белых струн.


And you feel in what bliss is naughty
И чувствуешь, в каком блаженстве дремлют
Houses, trees, rivers and fields.
Дома, деревья, реки и поля.
How snow is pouring, freeing the earth
Как сыплет снег, освобождая землю
From a gray despondency of being.
От серого унынья бытия.
Смотрите так же

Ирина Гопак - Диск I - 28 - Свети всегда

Ирина Гопак - Диск III - 08 - Не переживай

Ирина Гопак - Диск III - 15 - В зеркало так часто не гляди

Ирина Гопак - Диск VIII - 12 - В мире секса без любви

Ирина Гопак - Диск II - 06 - Я пойду туда, где густая рожь

Все тексты Ирина Гопак >>>