* * *
* * *
Ты только зазвучи, моя родная песня, –
You are just a sound, my native song, -
Откроется родник в созвучьи благодатный!
The spring will open in the consonant blessed!
Всё оживёт, задышит, и святою вестью
It will come to life, breathe in, and by holy news
Ты озаришь просторы необъятны!
You are illuminated by the open spaces!
* * *
* * *
Вокруг простор такой безкрайний:
Around the scope is so endless:
Поля, луга – луга, поля!
Fields, meadows - meadows, fields!
Их горизонт красивый дальний
Their horizon is beautiful distant
Цветами радует земля.
The earth pleases with flowers.
И не объять широким взором
And do not embrace a wide eye
Безмерность всей большой земли!
The immenseness of the whole large land!
И я в дороге разговором
And I'm on the road with a conversation
Вновь задаюсь: куда мы шли?
I ask again: where did we go?
И почему так тесновато
And why is it so crowded
Устроили мы всё кругом.
We arranged everything around.
Всему так места маловато,
Everything is not enough for everything,
И мы теснее с каждым днём.
And we are closer every day.
Вдали просторы голубые
In the distance, blue spaces
Красою радуют меня,
Beauty delight me
А мы живём, землёй скупые,
And we live, stingy earth,
И всё бедней день ото дня.
And everything is poorer day by day.
Котёнку и щенку не можем
We can't kitten and puppy
Дать вволю в травах поиграть.
Give plenty of grass to play.
Любому деревцу не гоже
Any tree is no longer
На огороде пропадать.
In the garden to disappear.
Большой бы сад да на приволье,
A big garden and a lot of
Чтоб разгулялася душа!
To walk the soul!
Эх, моё чистое раздолье!
Eh, my pure expanse!
Как жизнь была бы хороша!
How life would be good!
Ирина Гопак - Диск I - 28 - Свети всегда
Ирина Гопак - Диск III - 08 - Не переживай
Ирина Гопак - Диск III - 15 - В зеркало так часто не гляди
Ирина Гопак - Диск VIII - 12 - В мире секса без любви
Ирина Гопак - Диск II - 06 - Я пойду туда, где густая рожь
Все тексты Ирина Гопак >>>
