Музыка сердца…
Music of the Heart…
Вспоминается вечер. Тихо, уютно, просто. Уже выпили чай. Нина Львовна моет посуду на кухне. Святослав Теофилович отправился заниматься. Сейчас зазвучит самая высокая музыка в мире. Сейчас свершится чудо. Бог огня в соседней комнате. Но тишина, никаких звуков. Открывается дверь – на пороге огорченный и расстроенный Рихтер: «Сегодня дух не снизошел, не явился, рояль не отвечает…»
I recall the evening. Quietly, comfortable, simple. Already drank tea. Nina Lvovna washes dishes in the kitchen. Svyatoslav Teofilovich went to study. Now the highest music in the world will sound. A miracle will happen now. The god of fire is in the next room. But silence, no sounds. The door opens - on the threshold the upset and upset Richter: "Today the spirit has not come down, did not appear, the piano does not answer ..."
«Хорошо темперированный клавир. Том II»,
“Well -tempered clavier. Volume II ",
Прелюдия №6 Ре минор. Дни и ночи проводил в театре. Думал, дождусь дирижерского дебюта…
Prelude No. 6 Re minor. He spent days and nights in the theater. I thought I would wait for a conductor's debut ...
Утром имел обыкновение опаздывать — любил побольше поспать. С тех пор этот шлейф за мной тянется. Даже если успеваю вовремя, все равно как-нибудь да опоздаю.
In the morning he used to be late - he loved to sleep more. Since then, this train has been reaching for me. Even if I have time in time, I will still be late somehow.
Уже в Москве, на Всесоюзном конкурсе, опоздал на целый час. Пришлось даже прибавить шагу. Иду и думаю: будет так, как должно быть! Прихожу, а никто не расходится. Даже Прокофьев стоит и… улыбается.
Already in Moscow, at the All -Union Competition, she was late for an hour. I even had to add a step. I go and think: it will be as it should be! I come, but no one diverges. Even Prokofiev stands and ... smiles.
Фуга. Взгляд Столлермана, взгляд удава. Сыграл под его палочку много опер. Не очень симпатичный человек, но замечательный музыкант. Застрелил жену из-за того, что та уничтожила его композиции.
Fugue. The gaze of a tableler, the view of the boa constrictor. He played a lot of operas under his wand. Not a very nice person, but a wonderful musician. He shot his wife because she destroyed his compositions.
Такая ревность и такая… любовь!
Such jealousy and so ... love!
Ирина Кленская - По направлению к Рихтеру. Знак Рихтера. Эфир от 01.08.2012
Ирина Кленская - По направлению к Рихтеру. Сны Рихтера. Эфир от 02.08.2012
Все тексты Ирина Кленская >>>
