Тексты песен   >   И > Ирина Суворова > Нет во мне ни ада, ни рая

Ирина Суворова - Нет во мне ни ада, ни рая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ирина Суворова

Название песни: Нет во мне ни ада, ни рая

Дата добавления: 14.10.2024 | 20:00:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ирина Суворова - Нет во мне ни ада, ни рая

Господи, посмотри: нет во мне ни ада, ни рая - только лишь неизбывная пустота.
Lord, look: there is neither hell in me nor paradise - only an inescapable emptiness.
Я прошла вереницу жизней, людей, событий - больше никогда не вернусь туда.
I went through a string of lives, people, events - I will never return there again.
Ты был милостив, строг, безыскрен… Но ты был мной, и я знала об этом, да.
You were merciful, strict, unclear ... But you were me, and I knew about it, yes.


В месте, где я теперь, принято обращаться к тебе “Аллах”, голодать в Рамадан и курить гашиш.
In the place where I am now, it is customary to contact you “Allah”, starve in Ramadan and smoke hash.
Я смотрю на людей, и мне кажется, что из каждого ты навылет в глаза глядишь.
I look at people, and it seems to me that from everyone you look in your eyes.
Чтобы оказаться ближе к тебе, незачем посещать мечети, церкви, взбираться до самых крыш.
To be closer to you, there is no need to visit mosques, churches, climb to the very roofs.


Господи, сколько лишних вещей мы создали, реализуя иллюзию полноты.
Lord, how many extra things we created, realizing the illusion of fullness.
Забываем друг с другом поговорить, но у каждого куча гаджетов и понты.
We forget to talk to each other, but everyone has a bunch of gadgets and show -offs.
Мало кто понимает, что пресс бабла в общем-то не спасает от нищеты.
Few people understand that the press of the dough in general does not save from poverty.


Почему бы тебе не открыть путь гармонии и любви каждому из твоих детей?
Why don't you open the path of harmony and love to each of your children?
Да, я понимаю, что все твои испытания делают нас спокойнее и мудрей.
Yes, I understand that all your trials make us calmer and wise.
Боже, но посмотри - многие так и умирают в каменных тупиках, не открыв для себя вообще никаких путей.
God, but look - many die in stone dead ends, without discovering any ways at all.


Господи Всемогущий, сотвори и раздай всякому из любимых тобой по кусочку душевных сил,
Lord Almighty, create and hand out to any of your loved ones a piece of mental strength,
Чтобы он на секунду замедлил привычный бег и себя спросил:
So that he slowed down the usual running and asked himself:
“Чем я лучше себя вчерашнего?” - и такой вопрос задавал ежеутренне до последних своих седин.
"Why am I better than myself yesterday?" - And such a question was asked annually until its last gray hair.


15 июля 2017, Алматы
July 15, 2017, Almaty
Смотрите так же

Ирина Суворова - Я как в сауне

Все тексты Ирина Суворова >>>