Ирина - 6 декабря Любовные отношения и выздоровление - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ирина - 6 декабря Любовные отношения и выздоровление
6 декабря
December 6
Любовные отношения и выздоровление
Love Relationships and Recovery
"Взаимоотношения с людьми могут быть нашей самой болезненной точкой".
“Relationships with people can be our most painful point.”
Основной текст, с. 99
Main text, p. 99
Любовь - это нечто вроде эликсира для некоторых из нас. Восхищение новым любовником, тайна близости, ощущение освобождения, которое мы обретаем, позволяя себе стать более ранимыми - все это очень сильные эмоции. Но при этом не надо забывать, что мы получаем передышку от наркомании только на один день. Поэтому главное в жизни любого выздоравливающего наркомана - это хотя бы в этот день ни в коем случае не употребить наркотики.
Love is something of an elixir for some of us. The admiration of a new lover, the mystery of intimacy, the feeling of liberation that we gain by allowing ourselves to become more vulnerable - these are all very powerful emotions. But we must not forget that we only get a break from drug addiction for one day. Therefore, the main thing in the life of any recovering drug addict is to never use drugs at least on this day.
Наши отношения могут слишком затянуть нас. В процессе этих отношений мы можем отдалиться от наших старых друзей и даже от спонсора. Затем, когда у нас возникают трудности, мы часто чувствуем, что уже не можем обратиться за помощью к тем, кто помогал нам до нашего романтического увлечения. Это убеждение может лечь в основу срыва. Постоянно работая по программе и посещая собрания, мы убеждаемся, что у нас есть сильная поддержка в выздоровлении, даже если наши интимные отношения зашли слишком далеко.
Our relationships can take us too long. In the process of these relationships, we may become distant from our old friends and even from our sponsor. Then, when we have difficulties, we often feel that we can no longer turn to those who helped us before our romantic infatuation. This belief can form the basis of a breakdown. By consistently working on the program and attending meetings, we make sure that we have strong support in recovery, even if our intimate relationships have gone too far.
Наше желание вступить в близкие отношения вполне естественно. Но нам нельзя забывать о том, что без программы даже самые здоровые отношения не защитят нас от угрозы наркомании.
Our desire to enter into intimate relationships is quite natural. But we must not forget that without a program, even the healthiest relationships will not protect us from the threat of drug addiction.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ:
ONLY TODAY:
Желая интимных отношений, я не буду забывать о своем выздоровлении.
While I desire intimate relationships, I will not forget about my recovery.
Смотрите так же