Пе́снь 7. Ирмо́с:
Song 7. Irmos:
Росода́тельну у́бо пе́щь соде́ла А́нгел преподо́бным отроко́м, халде́и же опаля́ющее веле́ние Бо́жие, мучи́теля увеща́ вопи́ти: благослове́н еси́, Бо́же оте́ц на́ших.
The germinating furnace made the angel like a venerable youth, and the Chaldeans, the scorching command of God, admonished the tormentor to cry out: Blessed are you, God our father.
Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Не наде́йся, душе́ моя́, на тле́нное бога́тство и на непра́ведное собра́ние, вся́ бо сия́ не ве́си кому́ оста́виши, но возопи́й: поми́луй мя́, Христе́ Бо́же, недосто́йнаго.
Do not trust, my soul, in corruptible wealth and in unrighteous gatherings, for you will not leave all this to anyone, but cry: have mercy on me, O Christ God, who is unworthy.
Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Have mercy on me, God, have mercy on me.
Не упова́й, душе́ моя́, на теле́сное здра́вие и на скоромимоходя́щую красоту́, ви́диши бо, я́ко си́льнии и млади́и умира́ют; но возопи́й: поми́луй мя́, Христе́ Бо́же, недосто́йнаго.
Do not trust, my soul, in bodily health and fleeting beauty, for you see how the strong and the young die; but cry: have mercy on me, O Christ God, who is unworthy.
Сла́ва Отцу, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху.
Glory to the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Воспомяни́, душе́ моя́, ве́чное житие́, Ца́рство Небе́сное, угото́ванное святы́м, и тьму́ кроме́шную и гне́в Бо́жий злы́м, и возопи́й: поми́луй мя́, Христе́ Бо́же, недосто́йнаго.
Remember, my soul, eternal life, the Kingdom of Heaven, prepared for the saints, and the pitch darkness and the wrath of God, and cry: have mercy on me, O Christ God, unworthy.
И ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в, ами́нь.
And now, and forever, and forever and ever, amen.
Припади́, душе́ моя́, к Бо́жией Ма́тери и помоли́ся То́й, е́сть бо ско́рая помо́щница ка́ющимся, умо́лит Сы́на Христа́ Бо́га, и поми́лует мя́ недосто́йнаго.
Come, my soul, to the Mother of God and pray to her, for she is a quick helper to those who repent, she will pray to the Son of Christ God, and she will have mercy on me, the unworthy.
Ирмосы Панихиды Глас 6 - Песнь 1 - Яко по суху пешествовав Израиль
Ирмосы Панихиды Глас 6 - Песнь 6 - Житейское море, воздвизаемое
Ирмосы Панихиды Глас 6 - Песнь 4 - Христос моя сила, Бог и Господь
Ирмосы Панихиды Глас 6 - Песнь 5 - Божиим светом Твоим, Блаже
Ирмосы Панихиды Глас 6 - Песнь 9 - Бога человеком не возможно видети
Все тексты Ирмосы Панихиды Глас 6 >>>
