Из х/ф "Испытание верности" (1954). Реж. Иван Пырьев.
From the h/f "Testing of fidelity" (1954). Dir. Ivan Pyryev.
ХОРОШО!
FINE!
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда в город приходит весна.
When spring comes to the city.
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда сердце тревожит она.
When she worries the heart.
Когда тает туман над рекой,
When the fog is melting over the river,
Когда всюду рассветный покой,
When a dawn peace is everywhere,
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда в город приходит весна.
When spring comes to the city.
Хорошо,
Fine,
Когда ночью промчится гроза,
When a thunderstorm rushes at night,
Хорошо,
Fine,
И плывут, не спешат, уходя, облака.
And they float, in no hurry, leaving, clouds.
Хорошо,
Fine,
Когда светят родные глаза,
When your native eyes shine,
Словно радуга после дождя,
Like a rainbow after the rain,
Хорошо, хорошо,
Good good,
Хорошо, хорошо.
Good good.
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда ясная цель впереди.
When a clear target is ahead.
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда смелое сердце в груди.
When a brave heart is in the chest.
Когда песня звенит, как ручей,
When the song rings like a stream
Когда всюду встречаешь друзей,
When you meet friends everywhere,
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда ясная цель впереди.
When a clear target is ahead.
Хорошо,
Fine,
Когда брезжит рассвет вдоль реки,
When the dawn squeams along the river,
И в воде отражаясь, светлеют мосты.
And reflecting in the water, bridges brighten.
Хорошо,
Fine,
Когда ?...?,
When ?...?,
Руку спутника чувствуешь ты,
You feel the satellite's hand
Хорошо, хорошо,
Good good,
Хорошо, хорошо.
Good good.
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда в город приходит весна.
When spring comes to the city.
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда сердце тревожит она.
When she worries the heart.
Когда первый разносится гром,
When the first is the thunder,
Когда парки умыты дождём,
When the parks are washed with rain,
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда в город приходит весна.
When spring comes to the city.
Хорошо,
Fine,
Когда песня влетает в окно
When the song flies out the window
И приносит с собою дыханье полей.
And brings the breath of the fields with him.
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда с сердцем твоим заодно
When with your heart at the same time
Бьётся сердце любимой твоей,
The heart of your beloved befits
Хорошо, хорошо,
Good good,
Хорошо, хорошо,
Good good,
Когда в сердце приходит весна.
When spring comes in the heart.
Исаак Дунаевский - Без воды и не туды, и не сюды
Исаак Дунаевский - Утренняя песня
Исаак Дунаевский - Любовь нечаянно нагрянет
Исаак Дунаевский - Вот это и есть футбол
Исаак Дунаевский - Марш трактористов
Все тексты Исаак Дунаевский >>>
