Исповедь Кастиэля - Начало - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Исповедь Кастиэля - Начало
You know, I've... I've been here for a very long time. I remember many things. I remember being at a shoreline, watching a little gray fish
Знаешь, я... Я здесь очень давно. Я помню многое. Я помню, как был на берегу и наблюдал за маленькой серой рыбкой.
heave itself up on the beach and an older brother saying, "Don't step on that fish, Castiel. Big plans for that fish." I remember the Tower of Babel... all 37 feet of it, which I suppose was impressive at the time. And when it fell, they howled "Divine Wrath". But come on. Dried dung can only be stacked so high.
вылезает на берег, и старший брат говорит: «Не наступай на эту рыбу, Кастиэль. На эту рыбу большие планы». Я помню Вавилонскую башню... все ее 37 футов, что, полагаю, в то время было впечатляющим. И когда он упал, они завыли «Божественный гнев». Но давай. Сушеный навоз можно складывать только на такую высоту.
I remember Cain and Abel... David and Goliath... Sodom and Gomorrah. And, of course, I remember the most remarkable event... Remarkable because it never came to pass. It was averted by two boys... an old drunk... and a fallen Angel. The Grand Story. And we ripped up the ending and the rules... and Destiny... leaving nothing but freedom and choice.
Я помню Каина и Авеля... Давида и Голиафа... Содом и Гоморру. И, конечно, я помню самое замечательное событие... Замечательное потому, что оно так и не произошло. Его предотвратили два мальчика... старый пьяница... и падший Ангел. Великая история. И мы разрушили концовку и правила... и Судьбу... не оставив ничего, кроме свободы и выбора.
Which is all well and good, except... Well, what if I've made the wrong choice? How am I supposed to know? I'm getting ahead of myself. Let me tell you my story. Let me tell you everything.
Всё бы хорошо, но... А что, если я сделал неправильный выбор? Откуда мне знать? Я забегаю вперед. Позвольте мне рассказать вам мою историю. Позвольте мне рассказать вам все.
Кас: Знаешь… Я здесь уже очень, очень давно… Я многое помню. Помню как стоял на берегу и смотрел как серые рыбы выползают на пляж. И голос старшего брата: «Не наступи на эту рыбку, Кастиель! У нас большие планы на неё». Я помню Вавилонскую Башню. Все её одиннадцать метров что, наверно, поражало в то время. А когда она рухнула, все закричали: «Гнев Божий!», но полно… Сушеный навоз не сложишь слишком высоко. Я помню Каина и Авеля. Давида и Голиафа. Садом и Гоморру. И, конечно, я помню самое впечатляющее событие. Впечатляющее тем, что оно так и не состоялось. Его предотвратили двое мальчишек… Старый пьяница… И падший Ангел. Великая история. А мы порвали концовку, и правила, и судьбу. Оставив лишь свободу и выбор. И всё это прекрасно… Вот только… А если это неправильный выбор? Как мне это понять? Я забегаю вперёд. Давай я расскажу тебе мою историю. Я расскажу тебе всё.
Кас: Знаешь… Я здесь уже очень, очень давно… Я многое помню. Помню, как стояла на берегу и смотрела, как серые рыбы выползают на пляж. И голос старшего брата: «Не наступи на эту рыбку, Кастиэль! У нас большие планы на нее». Я помню Вавилонскую Башню. Все ее одиннадцать метров что-то, наверное, поражало в то время. А когда она рухнула, все закричали: «Гнев Божий!», но полно… Сушеный навоз не складываешь слишком высоко. Я помню Каина и Авеля. Давида и Голиафа. Садом и Гоморру. И, конечно, я помню самое впечатляющее событие. Впечатляющую тему, что оно так и не состоялось. Его предотвратили двое мальчишек… Старая пьяница… И падший Ангел. Великая история. А мы порвали финалку, и правила, и судьбу. Оставив лишь свободу и выбор. И всё это прекрасно… Вот только выбор… А если это неправильно? Как мне это понять? Я забегаю вперед. Давай я расскажу тебе мою историю. Я говорю тебе всё.