Источник - Превращения - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Источник - Превращения
Взметнёшься радугой певучей –
You will fly up like a melodious rainbow -
Вмиг степью пахучей под тобой расстелюсь!
In an instant I will spread out the fragrant steppe under you!
Тьмяным чабрецом и полынью горькучей
Dark thyme and wormwood
В разноцветные косы с упоеньем вплетусь.
I will enthusiastically weave myself into multi-colored braids.
Если мы, вдруг, с тобой превратимся в деревья,
If suddenly you and I turn into trees,
С корнями в земле, а верхушками – в небе,
With roots in the ground and tops in the sky,
Ты будешь пышной, колючей, задиристой елью
You will be a lush, prickly, cocky spruce
С набухшими шишками, в платье из снега.
With swollen cones, in a dress made of snow.
Стоит остаться вдвоём в темноте – и мы – волки,
It's worth staying alone in the dark - and we are wolves,
В клыках и когтях наша страсть неуёмная,
In fangs and claws our passion is irrepressible,
Под рыки и хрипы топорщатся холки,
The withers bristle under the roars and wheezes,
Слюна кисло-сладкая, слеза – горько-солёная.
Saliva is sweet and sour, tears are bitter and salty.
Припев:
Chorus:
За жизнью – жизнь, мы получаем имена,
Behind life is life, we get names,
Стихии в нас – воздух, огонь, земля, вода.
The elements in us are air, fire, earth, water.
В любви находим встречи с новыми собой,
In love we find meetings with new selves,
Взлетаем выше по спирали золотой!
Let's fly higher in a golden spiral!
Если долго смотрим в небо загорелыми лицами,
If we look at the sky for a long time with tanned faces,
Наблюдая за танцами чудных облаков,
Watching the wonderful clouds dance,
Взмываем ввысь необъятную могучими птицами,
We soar up into the immensity with mighty birds,
Поздравляю, дорогая, мы превратились в орлов!
Congratulations, dear, we have turned into eagles!
Парим так высоко, что с земли и не видно,
We soar so high that we can’t see it from the ground,
Зато мы видим всё – и людей, и мышей.
But we see everything - both people and mice.
Роли тиранов и жертв для глаз небес очевидны –
The roles of tyrants and victims are obvious to the eyes of heaven -
Нет у лягушек друзей, кроме гадюк и ужей.
Frogs have no friends except vipers and snakes.
Припев:
Chorus:
За жизнью – жизнь, мы получаем имена,
Behind life is life, we get names,
Стихии в нас – воздух, огонь, земля, вода.
The elements in us are air, fire, earth, water.
В любви находим встречи с новыми собой,
In love we find meetings with new selves,
Взлетаем выше по спирали золотой!
Let's fly higher in a golden spiral!
Захочешь покоя – замрёшь гранитом холодным,
If you want peace, you will freeze to death with cold granite,
Скалой неприступной безмолвно возвысишься,
You will silently rise like an impregnable rock,
Не страшно быть одиноким, сложней – остаться свободным,
It's not scary to be alone, it's more difficult to stay free,
Когда выбираешь, куда и с кем движешься.
When you choose where and with whom you are moving.
Мы встретимся утром, где горы с морем сойдутся,
We will meet in the morning, where the mountains meet the sea,
Ярко вспыхнут глаза, переливаясь цветами,
The eyes will flash brightly, shimmering with colors,
Так долго молчали, но слова не сорвутся –
They were silent for so long, but the words will not fall out -
Зачем языком, если можно губами!
Why use your tongue when you can use your lips!
Припев:
Chorus:
За жизнью – жизнь, мы получаем имена,
Behind life is life, we get names,
Стихии в нас – воздух, огонь, земля, вода.
The elements in us are air, fire, earth, water.
В любви находим встречи с новыми собой,
In love we find meetings with new selves,
Взлетаем выше по спирали золотой!
Let's fly higher in a golden spiral!
Смотрите так же
Источник - Я никуда не хочу идти с тобой
Последние
Популярные
Ильхам Шакиров - Син сазынны уйнадын
Изложение 11 - Есть ценности, которые изменяются, теряются..
Ирина Алегрова, Алена Апина и Лолита - Подруги
Случайные
Егор И Опизденевшие - Иваново Детство
Галина Лупандина, аранжировка Максима Леви - Три подружки как-то раз...
Rhapsody Of Fire - Dragonland's Rivers